Interrogation !

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Interrogation !
Message de marie37400 posté le 12-05-2005 à 20:08:32 (S | E | F | I)
Hello à tous !
Nous voici maintenant dans les nouveaux locaux de Scotland Yard où tout est nouveau, même ce jeune inspecteur qui procède à un interrogatoire de ……tiens, respectons l’anonymat et imaginons des pseudos tout à fait au hasard bien sûr
Mais il est si timide qu’il ne peut finir ses questions….. donc……. qui va venir à sa rescousse

Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Who ............................................................ ?
Jammy : Nobody went with me. I was alone.

I.G : OK. What happened when you went into the restaurant ?
Who ............................................ ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. (Friends of Ruofei, maybe )

I.G : I don’t suppose you talked to them, but who ...........................?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.

I.G : Will he? What ...................................... ?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.

I.G : And then I suppose you paid the bill. What ...................... ?
J : I went to the cinema.

I.G : What .......................... ?
J : ‘Star Wars’ was on.

I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who ............... ?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.

I.G : And who ................................... ?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

Toute ressemblance avec des personnes existantes serait purement fortuite

Good luck !
Marie

Réponse: Interrogation ! de regine_lyon, postée le 12-05-2005 à 20:32:58 (S | E)
Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Who went with you ?
Jammy : Nobody went with me. I was alone.

I.G : OK. What happened when you went into the restaurant ?
Who did you meet ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. (Friends of Ruofei, maybe )

I.G : I don’t suppose you talked to them, but who did you talk to ?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.

I.G : Will he? What did you tell him ?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.

I.G : And then I suppose you paid the bill. What did you do then|later ?
J : I went to the cinema.

I.G : What movie did you watch ?
J : ‘Star Wars’ was on.

I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who drived you back home ?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.

I.G : And who can prove it ?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

Réponse: Interrogation ! de post-scriptum, postée le 12-05-2005 à 22:13:58 (S | E)
Bonsoir Marie,

- Who went with you?
- Nobody went with me. I was alone.
- OK. What happened when you went into the restaurant? Who did you see in the restaurant?
- I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen.
- I don’t suppose you talked to them, but who could testify you was there?
- I talked to the waiter. He’ll remember me.
- Will he? What did you say to him?
- I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.
- And then I suppose you paid the bill. What did you do later?
- I went to the cinema.
- What did you watch in the cinema?
- ‘Star Wars’ was on.
- I know you haven’t got a car and there were no trains, so who brought you back at home?
- A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.
- And who could prove it?
- Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

Voici, voilà. A bientôt peut-être.

-------------------
Edité par post-scriptum le 13-05-2005 08:41

Réponse: Interrogation ! de gewurz, postée le 12-05-2005 à 23:21:51 (S | E)
Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Don't tell me lies, I know you were with somebody !
Who was with you ?Jammy : Nobody went with me. I was alone.

I.G : Hum, OK. So, what happened when you went into the restaurant ?
Who did you meet there ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. (Friends of Ruofei, maybe )

I.G : I don’t suppose you talked to them, but who did you talk to ?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.

I.G : Will he? So you're looking for an alibi ?
What did you talk about with him ?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.

I.G : And then I suppose you paid the bill. What did you do after ?
J : I went to the cinema.

I.G : What movie did you watch ?
J : ‘Star Wars’ was on.

I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who brought you back home ?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.

I.G : And who can corroborate what you're telling me ?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

I.G : Mmmmm, I'm not convinced you know, each culprit says he's not guilty. Well, I'll call a friend of mine who's living in America. He's got a wife he's always talking about, a dog, some kind of saucage on foot and an olf french car which consumes more oil than gasoline.
See you then.

Marie.

Réponse: Interrogation ! de marit64, postée le 14-05-2005 à 03:19:13 (S | E)
Hi marie!

Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Who went with you ?
Jammy : Nobody went with me. I was alone.
I.G : OK. What happened when you went into the restaurant ?
Who did you meet ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. (Friends of Ruofei, maybe )
I.G : I don’t suppose you talked to them, but who did you talk to ?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.
I.G : Will he? What did you tell him ?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.
I.G : And then I suppose you paid the bill. What did you do later ?
J : I went to the cinema.
I.G : What movie did you watch ?
J : ‘Star Wars’ was on.
I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who drove you back home ?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.
I.G : And who could prove it ?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.
!

for this exercise. I appreciated it.

Réponse: Interrogation ! de serena, postée le 14-05-2005 à 03:54:59 (S | E)
Hello sweet Marie !

Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Who went with you?
Jammy : Nobody went with me. I was alone.

I.G : OK. What happened when you went into the restaurant ?
Who did you see there ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. [(Friends of Ruofei, maybe ) ]

I.G : I don’t suppose you talked to them, but who did you talk to ?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.

I.G : Will he? What did you tell him?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.

I.G : And then I suppose you paid the bill. What did you do afterwards?
J : I went to the cinema.

I.G : What was on?
J : ‘Star Wars’ was on.

I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who drove you back home?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.

I.G : And who can prove you're telling me the truth?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

Good luck Inspector Gewurz !

Marie !

Réponse: Interrogation ! de cam3, postée le 14-05-2005 à 21:55:41 (S | E)
Bonjour,
Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Who went with you ?
Jammy : Nobody went with me. I was alone.

I.G : OK. What happened when you went into the restaurant ?
Who did you sit next to ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. (Friends of Ruofei, maybe )

I.G : I don’t suppose you talked to them, but who did you talk to ?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.

I.G : Will he? What did you say to him ?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.

I.G : And then I suppose you paid the bill. What did you do then ?
J : I went to the cinema.

I.G : What was on ?
J : ‘Star Wars’ was on.

I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who drove you back home ?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.

I.G : And who could prove it ?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

Réponse: Interrogation ! de marie37400, postée le 15-05-2005 à 20:04:51 (S | E)
Bonsoir à tous !
Voilà, grâce à vous notre jeune inspecteur Gewurz a pu mener à bien son interrogatoire. Je viens donc vous remercier de votre précieuse aide et.... vous donner le compte rendu écrit, avec les réponses complètes de son suspect Jammy !
Inspector Gewurz : Now, you say you went to the West End last night.
Who went with you/did you go with ?
Jammy : Nobody went with me. I was alone.

I.G : OK. What happened when you went into the restaurant ?
Who did you sit next to ?
J : I sat next to some people I didn’t know. They were Chinese businessmen. (Friends of Ruofei, maybe)

I.G : I don’t suppose you talked to them, but who did you talk to ?
J : I talked to the waiter. He’ll remember me.

I.G : Will he? What did you say to him ?
J : I can’t remember exactly what I said to him. But we talked about the food.

I.G : And then I suppose you paid the bill. What did you do then ?
J : I went to the cinema.

I.G : What was on ?
J : ‘Star Wars’ was on.

I.G : I know you haven’t got a car and there were no trains, so who drove/took you home ?
J : A taxi driver did. And then I just watched a bit of TV and went to bed.

I.G : And who could prove it ?
J : Nobody could prove it, I suppose. You’ll just have to believe me.

Toute ressemblance avec des personnes existantes serait purement fortuite………
régine : J'aimais bien "rosminet"
et merci beaucoup pour les alternatives que tu as apportées, ce qui nous enrichit tous.
But......."drived" Bon, je plaisainte, c'est une de ces careless mistakes dont je suis la première souvent fautive !

post scriptum : Bravo, et comme à régine, merci pour les autres propositions.
Voici quelques petites précisions (pour les deuxièmes et troisièmes, c'est juste mon modeste avis, car j'ai lu tes prestations en writing et tu es bien "advanced" !!!)
- who could testify you ~~was~~ were there
- later : je t'avoue préférer la correction avec then, qui implique la demande de l'inspecteur pour déterminer une succession précise des faits et gestes de notre ami Jammy. Later, bien, c'est plus tard......mais entre-temps, il a pu s'en passer, des choses
- what did you watch -in the cinema => je dirais que les anglophones s'arrêteront à watch...... et puis le "in" me gêne un peu
- back at home, tout simplement "back home".

Inspecteur Gewurz : Un sans faute ! Oui, fallait bien la mériter sa promo

Marit : et.... tu as échappé aux petites fautes d'étourderies de
nos deux amis ci-dessus. Pour later, si tu veux bien regarder ce que
j'ai écrit à post-scriptum, mais peut-être vas tu me dire que je fais
ma Miss Pernickety one more time - Mais n'hésite pas à m'écrire, d'avance merci !

Serena : qu'ajouter....... sinon encore des mercis, pour les autres suggestions

cam : Mais ce n'est pas possible, on étudie sur le même livre
Même pas une faute d'étourderie, Miss Pernickety en est malade, toute verte !
Et tu as été très attentive aux réponses pour construire les questions
Tu vois, j'ai remis tes petis yeux en place !

Cette petite histoire a une happy end, mes amis ! Notre jeune et brillant inspecteur Gewurz vient de se voir offrir une promotion à partir de demain matin - Quant à son supect Jammy, il paraît qu'il se fait bronzer actuellement sur les plages de sable fin de La Réunion

Encore merci de votre participation et à bientôt !
Marie

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.