Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only
Quelques phrases à traduire
Message de grabuge posté le 22-06-2005 à 19:11:02 (S | E | F | I)
Après s'être exercé avec "other, others, another, else, neither..." nous pourrions les utiliser pour traduire ces phrases :
1. Ils ont deux fils, l'un est médecin, l'autre avocat
2. Les autres personnes pourraient ne pas être d'accord
3. Tous les tableaux de ce musée sont des chefs d'oeuvre
4. Il lit le Times tous les jours
5. Il a plu toute la journée
6. Aucun d'entre-eux n'est encore rentré
7. Il ne reste aucun espoir.
8. Mon frère et moi, nous aimons tous les deux les échecs. Nous n'aimons les cartes ni l'un ni l'autre.
9. Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?
10. Ils étaient contents tous les deux.
Bon travail. La correction mardi soir.
Message de grabuge posté le 22-06-2005 à 19:11:02 (S | E | F | I)
Après s'être exercé avec "other, others, another, else, neither..." nous pourrions les utiliser pour traduire ces phrases :
1. Ils ont deux fils, l'un est médecin, l'autre avocat
2. Les autres personnes pourraient ne pas être d'accord
3. Tous les tableaux de ce musée sont des chefs d'oeuvre
4. Il lit le Times tous les jours
5. Il a plu toute la journée
6. Aucun d'entre-eux n'est encore rentré
7. Il ne reste aucun espoir.
8. Mon frère et moi, nous aimons tous les deux les échecs. Nous n'aimons les cartes ni l'un ni l'autre.
9. Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?
10. Ils étaient contents tous les deux.
Bon travail. La correction mardi soir.
Réponse: Quelques phrases à traduire de lethidee, postée le 22-06-2005 à 19:33:29 (S | E)
Hello grabuge
1/They have two sons, one is a doctor, the othe is a lawyer
2/The others persons might disagree
3/The whole pictures of this museum are masterpieces
4/Each day, he used to read Times'newspaper
5/He has been raining for all the day
6/None among us has been came back
7/My brother and I, we like both chess
8/There is none hope
9/Have you met another person ,
10/They were both glad
Thanks a lot grabuge
Réponse: Quelques phrases à traduire de jardin62, postée le 22-06-2005 à 19:45:26 (S | E)
Je vais faire attention, promis!
1- They have two sons, one of them is a physician, the other is a lawyer.
2- The other persons might not agree.
3- All the paintings in this museum are masterpieces.
4- He reads the Times everyday.
5- It has rained all day.
6- None of them has come back yet.
7- There's no hope left.
8- My brother and I both like chess. Neither of us likes cards.
9- Have you met anyone else?
10- Both of them were happy.
grabuge/ Qu'est-ce qui a bien pu m'échapper?...Je me suis relue 3 fois...ça doit être trop!Réponse: Quelques phrases à traduire de joy813, postée le 22-06-2005 à 20:32:49 (S | E)
Let's go
1. They have got two sons, one is a doctor, the other is a lawyer.
2. The other persons might disagree.
3. All the paintings in this museum are masterpieces
4. He reads the Times every day.
5. It has rained all the day.
6. None of them has come back yet.
7. There is any hope no more
8. My brother and I both like chess. Neither he nor me love cards.
9. Did you meet somebody else ?
10. They were both happy
Réponse: Quelques phrases à traduire de post-scriptum, postée le 22-06-2005 à 21:24:32 (S | E)
Bonsoir Grabuge,
1. They have two sons, one is a physician, the other one is a lawyer.
2. The other persons might disagree.
3. All the paintings of this museum are masterpieces.
4. Every day, he reads 'the Times'.
5. It has been raining all day.
6. None of them has been come back yet.
7. It doesn't remain any hope.
8. My brother and I both like chess. Neither of us likes cards .
9. Did you meet somebody else?
10. They were both pleased.
Dis-donc, Grabuge, c'était vachement compliqué ton truc...
Merci pour tout, et à une autre fois peut-être
Réponse: Quelques phrases à traduire de hyppoblue, postée le 23-06-2005 à 09:19:10 (S | E)
Hello,
1 They have two sons, one is a doctor the other is a lawyer.
2 The other persons might disagree.
3 All the paintings of this museum are masterpieces.
4 He reads the Times every day.
5 It has rained all day long.
6 None of them has come back.
7 There is no more hope.
8 My brother and I, we both like chess. Neither of us likes cards.
9 Have you met anybody else.
10 They were both happy. Both of them were happy.
Ouf pas simple ....
Grabuge Réponse: Quelques phrases à traduire de traviskidd, postée le 24-06-2005 à 21:41:08 (S | E)
7. There's no hope left.
Réponse: Quelques phrases à traduire de isa71, postée le 24-06-2005 à 22:12:07 (S | E)
hello
1-they have two sons,one is a doctor,the other is a lawyer.
2-the other personn (peut on dire the other people) might disagree
3-all the paintings in this gallery are masterpieces.
4-he reads the times every day
5-it has rained all day
6-none of them has come back yet
7-there's no hope
8-my brother and I ,we like both of us chess.neither of us likes cards
9-have you met anybody else ?
10-both of them were pleased
bon weekend à tout le monde
isa
Réponse: Quelques phrases à traduire de idem, postée le 27-06-2005 à 16:00:36 (S | E)
bonjour Grabuge
et tout le mondeavec beaucoup de retard je rends ma copie
They have two sons, one is a doctor, the other is a lawyer.
The other person might disagree.
All the paintings in this museum are masterpieces.
He read the Times every day.
It has rained all the day.
None of them has come back yet.
There is no hope.
My brother and I both like chess. Neither of likes cards.
Have you met anyone else ?
Both of them were happy.
Pas évident tout cela !!!!!
Bonne journée à tous
Idem
Réponse: Quelques phrases à traduire de Legeric, postée le 27-06-2005 à 17:02:52 (S | E)
1-They have two sons, one is a docteur, the other is a lawyer.
2-The others persons couldn't agree.
3-All the pictures of this museum are masterpieces.
4-He read the TIMES everyday.
5-It has been rain for all the day.
6-Nobody of they has not yet come back.
7-There is no hope again.
8-
9-Did you see somebody else?
10-They both were glad.
Réponse: Quelques phrases à traduire de zen34, postée le 27-06-2005 à 17:31:22 (S | E)
Salut Grabuge,
1. They have got two sons, one is a doctor, the other a lawyer
2. The other persons may not agree
3. Every pictures of the museum are masterpieces
4. He reads Times magazine every days
5. It has been raining all day long
6. None of them have come back yet
7. There is no hope left
8. My brother and I, we both like chess. Neither of us like cards
9. Have you met someone else?
10. Both of them were happy.
Réponse: Quelques phrases à traduire de samia51, postée le 27-06-2005 à 17:34:38 (S | E)
Bonsoir Grabuge
Merci pour cet exercice
1. Ils ont deux fils, l'un est médecin, l'autre avocat
1/ They have two sons: one is a doctor, the other is a lawyer.
2. Les autres personnes pourraient ne pas être d'accord
2/ The other people might disagree.
3. Tous les tableaux de ce musée sont des chefs d'oeuvre
3/ All these picture's gallery are masterpieces
4. Il lit le Times tous les jours
4/ He uses to read the Times every days
5. Il a plu toute la journée
5/ It had been raining all the day long
6. Aucun d'entre-eux n'est encore rentré
6/ None of them has been came back
7. Il ne reste aucun espoir.
No hope is remaining
8. Mon frère et moi, nous aimons tous les deux les échecs. Nous n'aimons les cartes ni l'un ni l'autre.
8/ My brother and I, we like both chess but neither of us likes cards/ Or Neither he nor me love cards
9. Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?
9/ Did yo meet someone else ?
10. Ils étaient contents tous les deux.
10/ Both of them were happy
Merci.
Réponse: Quelques phrases à traduire de magmatic_rock, postée le 27-06-2005 à 17:40:26 (S | E)
8.Coucou Grabuge
et
1/ They've two sons, one of them is docotor, the other is lawyer.
2/ The others people might be disagree.
3/ Every picture of his museum are pasterpieces.
4/ He reads Times everyday.
5/ It has rained whole day.
6/ None of them is came back yet.
7/ There's no hope left.
8/ My brother and I both like chess. Neither of us likes cards.
9/ Have you met someone esle?
10/ They were both happy.
Réponse: Quelques phrases à traduire de grabuge, postée le 28-06-2005 à 19:17:07 (S | E)
Bonsoir et
de votre participation. Voici la correction : 1. Ils ont deux fils, l'un est médecin, l'autre avocat
They have two sons, one is a doctor, the other is a barrister (lawyer)
2. Les autres personnes pourraient ne pas être d'accord
The other people (the others) might disagree.
3. Tous les tableaux de ce musée sont des chefs d'oeuvre
Every pictures in that gallery is a masterpiece (All the pictures in that gallery are masterpieces)
4. Il lit le Times tous les jours
He reads the Times every day
5. Il a plu toute la journée
It has been raining all the day.
6. Aucun d'entre-eux n'est encore rentré
None of them has come back yet
7. Il ne reste aucun espoir.
8. Mon frère et moi, nous aimons tous les deux les échecs. Nous n'aimons les cartes ni l'un ni l'autre.
My brother and I are all fond of chess. None of us likes cards.
9. Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?
Did you meet anyone else ?
10. Ils étaient contents tous les deux.
They were both pleased.
INDISPENSABLES : 