Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
New-york (aide)
Message de ladychoou posté le 16-03-2007 à 00:32:36 (S | E | F | I)
Bonsoir pouvez-vous m'aider à traduire cette phrasesvp s'il vous plaît. Merci
...comme beaucoup d activités divertissantes,les jeux,l'opéra, la danse, les livres, la musique, les films, les artistes . New York est une ville où il y a plein(s) d activités
-------------------
Modifié par bridg le 16-03-2007 07:14
Merci de faire un effort dans la rédaction de vos demandes et de ne pas demander de traductions sans nous présenter votre tentative personnelle car cette phrase est vraiment basique en ce qui concerne le vocabulaire.
+titre
Message de ladychoou posté le 16-03-2007 à 00:32:36 (S | E | F | I)
Bonsoir pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase
...comme beaucoup d activités divertissantes,les jeux,l'opéra, la danse, les livres, la musique, les films, les artistes . New York est une ville où il y a plein(
-------------------
Modifié par bridg le 16-03-2007 07:14
Merci de faire un effort dans la rédaction de vos demandes et de ne pas demander de traductions sans nous présenter votre tentative personnelle car cette phrase est vraiment basique en ce qui concerne le vocabulaire.
+titre
Réponse: New-york (aide) de mp27, postée le 16-03-2007 à 01:17:48 (S | E)
Hello!
"comme beaucoup d' activités divertissantes les jeux l' opera la dance les livres la musique les films les artistes ."
Manque de ponctuation, et pas de verbe. Cette phrase n'est pas terminée.
l' opéra -- la dan
Ce que tu donnes ensuite -->
"new york est une ville ou il y a pleins d activité" (New York....où... plein
ne semble pas être la continuation de la première phrase.... mais plutôt une "seconde" phrase.
Pour suivre le règlement du site, tu dois d'abord nous présenter ta propre traduction.
On ne peut pas faire la traduction à ta place.