Demande de documents

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Demande de documents
Message de sylvain78 posté le 01-02-2006 à 21:15:44 (S | E | F | I)
Bonjour,

Je fais actuellement des recherches pour mon lycée sur l'histoire de la WWII de ma ville (St germain en Laye) mais pour cela je doit demander des archives Allemande comme l'anglais est la langue Internationnal je leurs ecrit en Anglais pouvez vous me dire si c'est bon merci

Texte original :

je recherche toutes informations (photos, texte...) concernant l'Ob West à Saint Germain en Laye avec entre autre le marechal Von Rundstedt pendant la guerre 39 45 pouvez vous m'envoyer par mail

Texte en anglais :

I'm search all information (picture, text...) concerning Ob West has Saint Germain en Laye with the marshal Von Rundstedt during the WWII, you can me to send by mall

thank you

-------------------
Edité par bridg le 02-02-2006 08:11
Divers

Réponse: Demande de document de aimen7, postée le 01-02-2006 à 21:51:54 (S | E)
Hello,
Ta phrase en français est mal formulée, si tu permet voici une petite correction:
Je recherche toutes informations (photos, textes...) concernant (l'Ob West)???Je ne comprends pas ce terme! à St Germain en Laye, des informations entre autres sur le maréchal Von Rundstedt pendant la guerre de 1939-45. Pourriez-vous me les envoyez par mail.

Texte en anglais :

I'm search all information (picture, text...) concerning Ob West has Saint Germain en Laye with the marshal Von Rundstedt during the WWII, you can

I'm looking for any information (pictures, texts...) about (Ob West???) at St Germain en Laye and marshal Von Rundstedt during the second world war. Could you please send it to me by mail.
Une question cependant, comment as-tu pu confondre la préposition "à" avec le verbe "has" qui se traduit par "a" (avoir, 3ème personne du singulier)?

Réponse: Demande de document de sylvain78, postée le 01-02-2006 à 22:08:00 (S | E)
oui je suis vraiment désolé pour le verbe avoir j'ai pas fait attention, pour l'Ob West c'est un batiment construit en 1942 a Saint Germain en Laye l'un des plus grand bunker du monde 1200m² bunker qui servait aussi aux commandement des forces allemandes de la Hollande à Biarritz

Merci beaucoup

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.