Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Good gracious , traduction
Message de bobine posté le 03-02-2006 à 11:47:15 (S | E | F | I)
Hello,
Dans un texte j'ai trouvé l'expression "Good gracious"
Je ne lui trouve aucune traduction réelle.
Est ce qu'elle a une réelle signification ou est-ce une expression comme il en existe beaucoup en français et qui dit ce qu'on veut lui faire dire suivant la région où on se trouve?
-------------------
Edité par bridg le 03-02-2006 11:50
Divers
Message de bobine posté le 03-02-2006 à 11:47:15 (S | E | F | I)
Hello,
Dans un texte j'ai trouvé l'expression "Good gracious"
Je ne lui trouve aucune traduction réelle.
Est ce qu'elle a une réelle signification ou est-ce une expression comme il en existe beaucoup en français et qui dit ce qu'on veut lui faire dire suivant la région où on se trouve?
-------------------
Edité par bridg le 03-02-2006 11:50
Divers
Réponse: Good gracious , traduction de maya13, postée le 03-02-2006 à 11:48:58 (S | E)
hi bobine
good gracious : bonté divine ! juste ciel !
Réponse: Good gracious , traduction de bobine, postée le 03-02-2006 à 11:58:41 (S | E)
Merci Maya13,
Pas évident à replacer dans une discussion mais utile parfois
Réponse: Good gracious , traduction de maya13, postée le 03-02-2006 à 14:08:43 (S | E)
bobine, les anglais sont très "utilisateurs" de ce genre d'exclamation et l'employer dans ta conversation de tous les jours te fera paraitre très "british" - amicalement
INDISPENSABLES : 