Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Expressions anglaises?
Message de chestoriane posté le 05-06-2006 à 17:06:48 (S | E | F | I)
Bonjour
Les expressions anglaises sont-elles traduites mot par mot de l'anglais au francais?
ex:
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Have eye more biggest than the stomach?
-------------------
Modifié par bridg le 05-06-2006 17:08
Divers
Message de chestoriane posté le 05-06-2006 à 17:06:48 (S | E | F | I)
Bonjour
Les expressions anglaises sont-elles traduites mot par mot de l'anglais au francais?
ex:
Avoir les yeux plus gros que le ventre
Have eye more biggest than the stomach?
-------------------
Modifié par bridg le 05-06-2006 17:08
Divers
Réponse: Expressions anglaises? de bridg, postée le 05-06-2006 à 17:14:02 (S | E)
Bonjour
Non, peu d'expressions sont traduites mot à mot.
Il vous faudra trouver des livres d'expressions idiomatiques car en voici quelques unes de répertoriées sous forme de jeux sur les forums mais il y en a d'autres
Pauvre
Lien Internet
couleurs
Lien Internet
point
Lien Internet
partie
Lien Internet
picture
Lien Internet
telling
Lien Internet
nez
Lien Internet
big
Lien Internet
divers
Lien Internet
animaux
Lien Internet
chiens
Lien Internet
et ici les tests sur les structures idiomatiques
Lien Internet
Et voici de quoi consulter des proverbes:
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
Lien Internet
See you
INDISPENSABLES : 