Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
nationalité
Message de ruiri posté le 09-10-2006 à 22:43:02 (S | E | F | I)
bonjour !
je me demandais s'il existait un terme spécifique pour parler d'un garcon japonais et américain, tout comme il existe le terme de sino-américain pour un chinois-américain
merci bien : )
Message de ruiri posté le 09-10-2006 à 22:43:02 (S | E | F | I)
bonjour !
je me demandais s'il existait un terme spécifique pour parler d'un garcon japonais et américain, tout comme il existe le terme de sino-américain pour un chinois-américain
merci bien : )
Réponse: nationalité de blue_box35, postée le 09-10-2006 à 22:49:54 (S | E)
Hi,
I've never heard of such a word.
Michael
Réponse: nationalité de ruiri, postée le 09-10-2006 à 22:50:58 (S | E)
merci pour cette réponse rapide ;)
Réponse: nationalité de entik, postée le 09-10-2006 à 22:57:39 (S | E)
Bonsoir.
J'ai un doute mais je crois savoir qu'il s'agit de nippo-américain car nippon désigne une origine japonaise comme sino désigne une origine chinoise.
Réponse: nationalité de ruiri, postée le 09-10-2006 à 22:59:52 (S | E)
C'est fort possible, quelqu'un d'autre m'a également donné ce terme mais sans être sur.
Merci beaucoup pour vos réponses !
see you soon !
-------------------
Modifié par felin le 09-10-2006 23:00
Réponse: nationalité de mp27, postée le 09-10-2006 à 23:01:11 (S | E)
Hello ruiri!
--On dit qu'il est "Japanese American". Pour une personne, je ne sais pas si on dit: Nippo American
--Un Américain de descendance japonaise peut être appelé un "nikkei"
(nikkei-> c'est normalement le terme pour la Bourse)
Réponse: nationalité de entik, postée le 09-10-2006 à 23:10:31 (S | E)
Rebonsoir .
Japanese american c'est en anglais et je crois que ruiri voulait une interprétation en français, je persiste à dire nippo-américain sauf erreur de ma part!
Réponse: nationalité de ruiri, postée le 09-10-2006 à 23:13:17 (S | E)
en effet je voulais trouver le terme adéquat^^
merci beaucoup pour toutes ces réponses, je crois que je vais mettre nippo-américain, ca me paraît bien ^^
merci à tous pour votre aide
Réponse: nationalité de mp27, postée le 09-10-2006 à 23:13:22 (S | E)
Oh!...Merci entik de m'avoir ouvert les yeux! Je m'excuse.... Je pensais au mot anglais.
---Oui, d'accord pour nippo américain
INDISPENSABLES : 