Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de valtho posté le 2004-12-17 16:25:57 (S | E | F | I)
COLD MOUNTAIN
1/ Quelq'un a-t-il lu ce livre en VO, si oui un niveau de 1ère année de licence ajouté à cela un bon dico de type Harrap's sera-til suffisant?
2/ Existe-t-il de livres bi-lingue 1 page Vo 1 page FR
Merci pour votre réponse
-------------------
Edité par bridg le 17-12-2004 23:02
COLD MOUNTAIN
1/ Quelq'un a-t-il lu ce livre en VO, si oui un niveau de 1ère année de licence ajouté à cela un bon dico de type Harrap's sera-til suffisant?
2/ Existe-t-il de livres bi-lingue 1 page Vo 1 page FR
Merci pour votre réponse
-------------------
Edité par bridg le 17-12-2004 23:02
Réponse: re:COLD MOUNTAIN de speedjo905, postée le 2004-12-17 22:35:30 (S | E)
Si ça existe j'aimerais bien en avoir de niveau débutant .....
je surveille les réponses
merci pour cette question c'est génial !!
Réponse: re:COLD MOUNTAIN de lyne, postée le 2004-12-17 23:01:12 (S | E)
Bonsoir speedjo,
Je peux te répondre et ça existe !
Je me suis procuré ce genre de livre dans une librairie.
"bilingue - langue pour tous - POCKET"
(pour 5,90 euros et sans le commander)
La série bilingue propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes.
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Sur la page de gauche le texte est en anglais.
Sur la page de droite le texte est en français.
Au bas de ces deux pages : des explications grammaticale.
A la fin du livre : une partie vocabulaire anglais-français.
Je ne peux malheureusement pas encore le lire, mais j'attends avec impatience de pouvoir le faire.
Pour l'instant, j'y jette un coup d'oeil.
Il faudrait peut-être voir dans la bibliothèque de ta ville, car en ce qui me concerne, il y a ce genre de livres.
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 