Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
Lecture en anglais
Message de firsty posté le 28-07-2005 à 14:25:16 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je lis actuellement The Hound of the Baskerville d'A. Conan Doyle et me posais une question ; il s'agit du premier livre avec déjà un bon vocabulaire que je lis, et je me demandais s'il valait mieux, lorsqu'on butte sur un mot se précipiter sur le dictionnaire pour le trouver ( au risque de perdre le fil de l'histoire ) ou bien continuer sans s'en préoccuper.
Comment faites-vous lors de vos lectures ? Quel est le meilleur moyen pour retenir le mot en question pendant la lecture ?
Merci par avance pour vos conseils
-------------------
Edité par bridg le 28-07-2005 14:41
Divers
Message de firsty posté le 28-07-2005 à 14:25:16 (S | E | F | I)
Bonjour,
Je lis actuellement The Hound of the Baskerville d'A. Conan Doyle et me posais une question ; il s'agit du premier livre avec déjà un bon vocabulaire que je lis, et je me demandais s'il valait mieux, lorsqu'on butte sur un mot se précipiter sur le dictionnaire pour le trouver ( au risque de perdre le fil de l'histoire ) ou bien continuer sans s'en préoccuper.
Comment faites-vous lors de vos lectures ? Quel est le meilleur moyen pour retenir le mot en question pendant la lecture ?
Merci par avance pour vos conseils
-------------------
Edité par bridg le 28-07-2005 14:41
Divers
Réponse: Lecture en anglais de joy813, postée le 28-07-2005 à 15:27:28 (S | E)
Bonjour,
Voici ma méthode :
Quand je lis un livre en anglais, j'essaye toujours de comprendre l'ensemble du chapitre, même s'il y a des mots inconnus, je tente d'en deviner la signification selon le contexte.
Si par contre, je me rends compte que ce mot revient à plusieurs reprises, et que je doute, alors je consulte le dictionnaire et je le note.
La lecture doit avant tout être un plaisir, et rien n'est plus énervant que de plonger sans cesse dans son dictionnaire, enfin je trouve !
INDISPENSABLES : 