Going to/ Will

Going to/ Will
Message de kazan posté le 11-10-2017 à 19:10:35 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Dans un dialogue, j'ai vu çaça se passe à la douane).
Mum: We're going to be touring the country for two weeks.
Customs officer: Where will you be staying?

Si j'ai bien compris mes livres de grammaire, peut-on dire ceci:
- "Where will you be staying" est ici équivalent à "Where are you going to stay" action planifiée.
- "Ici, where will you stay" ne risque pas de convenir, car on parle, encore une fois d'une action planifiée, pas d'une décision prise à l'instant même.
- Si " going to+ Base verbale" est généralement équivalente à "présent en BE+ing", est-il donc bien possible de remplacer
"Where will you be staying?" par "Where are you staying "?
Si j'ai tout bon, le futur en BE+ing serait ici équivalent au présent en BE+ing et à Going to+ Base verbale.
D'avance merci beaucoup à tous,
-KAZ-

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-10-2017 21:24

---

Réponse : Going to/ Will de gerondif, postée le 12-10-2017 à 07:39:31 (S | E)
Bonjour
Non, parce que where are you staying signifie vous logez où en ce moment alors que where will you be staying signifie plutôt vous comptez loger où, où avez-vous l'intention de vous loger.

---

Réponse : Going to/ Will de kazan, postée le 12-10-2017 à 10:46:56 (S | E)
Merci Gérondif. J'ai encore du pain sur la planche.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais