Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine By daring/by going forward
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basBy daring/by going forward
Message de petitlitchi posté le 13-12-2019 à 05:47:06 (S | E | F)
Hello everybody!
There is a quote that I like. I tried to translate it in English but I am not sure. Can I say:
1- Courage grows by daring and fear by hesitating.
Or
2- Courage grows by going forward and fear by hesitating.
Thanks for your help.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2019 09:53
Message de petitlitchi posté le 13-12-2019 à 05:47:06 (S | E | F)
Hello everybody!
There is a quote that I like. I tried to translate it in English but I am not sure. Can I say:
1- Courage grows by daring and fear by hesitating.
Or
2- Courage grows by going forward and fear by hesitating.
Thanks for your help.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2019 09:53
Réponse : By daring/by going forward de gerold, postée le 13-12-2019 à 07:25:38 (S | E)
Bonjour petitlitchi
Vos traductions me semblent correctes. La version anglaise la plus courante de ce proverbe latin à l'origine est "Valor grows by daring, fear by holding back".
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 