Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Italien || En bas
[Italien]gli ou degli
Message de jojo217 posté le 31-01-2008 à 18:31:47 (S | E | F)
Bonjour à tous. J'ai un problème pour accéder à certaines fonctions du site aujourd'hui. Je ne sais pas où est le problème.
L'objet de mon message est le suivant :
dans la phrase ci-dessous j'aurais mis GLI plutôt que DEGLI.
Ha sempre capito prima degli altri da che parte tirava il vento
pour dire : ..... avant les autres.....
J'ai bien avancé dans l'étude de l'italien et je me heurte à un problème de base.C'est affreux.
Je vous remercie de bien vouloir répondre.
Jojo
Message de jojo217 posté le 31-01-2008 à 18:31:47 (S | E | F)
Bonjour à tous. J'ai un problème pour accéder à certaines fonctions du site aujourd'hui. Je ne sais pas où est le problème.
L'objet de mon message est le suivant :
dans la phrase ci-dessous j'aurais mis GLI plutôt que DEGLI.
Ha sempre capito prima degli altri da che parte tirava il vento
pour dire : ..... avant les autres.....
J'ai bien avancé dans l'étude de l'italien et je me heurte à un problème de base.C'est affreux.
Je vous remercie de bien vouloir répondre.
Jojo
Réponse: [Italien]gli ou degli de elisa21, postée le 31-01-2008 à 19:16:17 (S | E)
Bonsoir
C'est tout simple. Quand prima est employé en tant que préposition, il s'utilise toujours avec di.C'est la locution prépositive prima di
Donc,vous écrivez bien: ho capito prima degli altri (degli étant la forme combinée de di gli)
Réponse: [Italien]gli ou degli de jojo217, postée le 31-01-2008 à 20:22:52 (S | E)
Grand Merci Elisa, j'ignorais totalement cette règle.
Jojo
INDISPENSABLES : 