Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Concordance des temps/be ou will be
Message de englishlearning posté le 06-05-2012 à 16:46:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question concernant la concordance des temps pour la phrase suivante, merci d'avance pour votre aide
If the project is a success, the office ...more help.
a)would hire
b) hired
c) can hire
d) could have hired
Je choisis c) car cela me semble plus pertinent que les autres, mais j'ai appris sur le site qu'il fallait mettre un futur dans ce type de phrase, la réponse la plus approprié aurait donc été, "the office will hire more help"
Est-ce exact? Merci d'avance
-------------------
Modifié par englishlearning le 06-05-2012 16:46
Message de englishlearning posté le 06-05-2012 à 16:46:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question concernant la concordance des temps pour la phrase suivante, merci d'avance pour votre aide
If the project is a success, the office ...more help.
a)would hire
b) hired
c) can hire
d) could have hired
Je choisis c) car cela me semble plus pertinent que les autres, mais j'ai appris sur le site qu'il fallait mettre un futur dans ce type de phrase, la réponse la plus approprié aurait donc été, "the office will hire more help"
Est-ce exact? Merci d'avance
-------------------
Modifié par englishlearning le 06-05-2012 16:46
Réponse: Concordance des temps/be ou will be de gerondif, postée le 06-05-2012 à 19:20:08 (S | E)
Bonsoir,
je pense que votre choix est juste.
Illustrations des choix proposés:
a) If the project was (were au subjonctif)a success, the office would hire more help.
b) As the project was a success, the office hired more help.
c) If the project is a success, the office can hire more help.
d) If the project had been a success, the office could have hired more help.(sens passé, comme dans "would have been able to hire more help))
d') As the project was a success, the office could have hired more help, I wonder why they were so shy about it.
(irréel du passé, vous pensez en ce moment qu'ils auraient quand même pu embaucher plus de monde)
a)would hire
b) hired
c) can hire
d) could have hired
Réponse: Concordance des temps/be ou will be de englishlearning, postée le 08-05-2012 à 18:03:02 (S | E)
Thanks for your answer gerondif, it's ok for me
Réponse: Concordance des temps/be ou will be de gerondif, postée le 08-05-2012 à 18:25:03 (S | E)
Bonsoir,
en fait pour répondre à votre interrogation, il est vrai qu'un futur semble bien logique:
If the project is a success, the office will hire more help.
mais can est embêtant à mettre au futur vu qu'il n'en a pas:
If the project is a success, the office will be able to hire more help.
alors du coup, on garde can au présent :
If the project is a success, the office can hire more help.
C'est pareil avec mustn't dont le passé fait défaut dans la phrase:
"He says that I mustn't come"
qui devient au passé:
"He said that I mustn't come"
parce que "didn't have to" aurait un autre sens.
Réponse: Concordance des temps/be ou will be de englishlearning, postée le 09-05-2012 à 16:22:47 (S | E)
La nuance était subtile en effet, je comprends mieux
Merci encore
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 