Correction/texte

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/texte
Message de melomanie posté le 02-11-2013 à 13:49:01 (S | E | F)
Hello tout le monde!

j'espère vraiment que quelqu'un pourra m'aider. J'ai écrit un petit résumé que j'aimerais bien que vous corrigiez!
Merci d'avance pour votre aide!

In my opinion, (the?) DSM V isn't a tool which (that?) reflect (reflected?) reality (the reality?) because it is overcategorize(s?) people and it doesn't take care of the patient's personnality and their own mind (psychique lifes). All patient(s?) is individual.

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-11-2013 13:57

Réponse: Correction/texte de laure95, postée le 03-11-2013 à 13:48:36 (S | E)
Bonjour,
In my opinion, (the?) DSM (what is DSM?) isn't a tool which (that?)(les 2 sont corrects) reflect (reflected?)(quel temps veux-tu utiliser? Le présent ou le passeé?) reality (the reality?: cette proposition) because it is overcategorize(s?) (ce n'est pas un temps)people and it doesn't take care of the patient's (à mettre au pluriel) personnality and their own mind (psychique (orthographe) lifes (le pluriel de ce mot a une modification orthographique)). All patient(s?)(pluriel ou si tu veux garder le singulier, il faut que tu mettes EACH ou EVERY) is individual.

Réponse: Correction/texte de violet91, postée le 03-11-2013 à 14:17:52 (S | E)
Hello ,
DSM ou DSM5 , le manuel ' qui rend fou ' ?! Dans ce résumé , il serait bon , même si évident pour toi ) d'expliciter le pourquoi des initiales .
Une 'bible ' for therapists , psychiatrists...? Il faudrait en aborder le positif possible et les controverses , dont les tiennes . Notifier pourquoi ce peut être considéré comme un outil utile . Freud a servi et sert encore ..
- commencer prudemment en expliquant le principe , puis : -to my mind , in my opinion , to me , I find , I think ...
- reflect reality and real life , ( présent simple de généralité )
- to take into account : prendre en compte , s'occuper de , prendre en considération ..
- it depends on ..
- all patients are ( 0 article , généralité ) / each individual , human being has his own ways and personal life .
-life comme wolf, wolves , wife > wives
- cautious : prudent / cautiously: prudemment .
- a controversial topic ( USA 'pros' and 'antis' ).

Hope this helps a little . See you ..

Réponse: Correction/texte de melomanie, postée le 03-11-2013 à 21:31:04 (S | E)
Merci pour vos réponses. Donc ça donne :

In my opinion, DSM isn't a tool which reflect the reality and real life because it is overcategorize people and it doesn't take care of the patients personnality and their own mind lifes. Each patient is individual, human being has his own ways and personal life. Nevertheless, it is an aid for psychiatrist because it helps to make diagnoses on the same basis.

Ici j'ai préparé ma question sur mon opinion sur le DSM 5 c'est pourquoi je n'explique pas ce que c'est, mais j'aurais dû le faire en effet.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais