Faire faire/aide

Faire faire/aide
Message de naty007 posté le 17-08-2015 à 13:10:13 (S | E | F)
Bonjour,
je viens de terminer un exercice sur l'utilisation de "to make somebody do something" et "to get/have something done". Faire faire quelque chose.
Il faut différencier le sens passif et actif pour utiliser une forme plutôt qu'une autre..J'avoue ne pas y parvenir, car pour moi toutes les phrases sont de forme active. Auriez-vous une astuce,une leçon etc pour mieux distinguer.
Merci pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-08-2015 21:27

---

Réponse: Faire faire/aide de lucile83, postée le 17-08-2015 à 21:30:50 (S | E)
Hello,
Voici des cours et exercices
Lien internet

---

Réponse: Faire faire/aide de fanfan, postée le 18-08-2015 à 11:15:37 (S | E)
Bonjour,
Juste deux exemples qui , je l' espère , vous aideront .
1 J' ai fait creuser un puits ( a well) Ce n' est pas moi qui ai creusé , et le puits ne s' est pas creusé tout seul : traduction " passive " I Had a well dug . To have + complément + participe passé du verbe .
2 : à comparer avec la phrase , " elle m' a fait pleurer . Qui a pleuré ? Elle ou moi ? C' est moi ( en l' occurence m' . ) C'est le complément moi qui fait l' action de pleurer . Traduction dite " active , " She made ME cry . To make + complément + infinitif incomplet .

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-08-2015 11:44

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais