Get /construction

Get /construction
Message de s1udunno posté le 03-01-2016 à 16:50:40 (S | E | F)
Bonjour,
est-ce que je pourrais savoir si Get + Vb PP veut dire "se faire + vb"?
Par exemple on peut dire "get killed" mais est-ce que c'est possible avec la majorité des verbes pouvant être faire par construits avec cette structure ? Genre "Get humiliated" (se faire humilier) / Get "bitten" (se faire mordre) etc.
Merci pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-01-2016 16:57

---

Réponse: Get /construction de gerondif, postée le 03-01-2016 à 17:00:04 (S | E)
Bonjour,
si le verbe existe à la voix active avec un sujet qui fait quelque chose à un complément, alors, ça peut marcher:
The lion ate him: he got eaten (by a lion)
They arrested him: he got arrested.
A whale swallowed him: he got swallowed by a whale.

Par contre he bought a cake ne devient pas: he got bought (by a cake), mais en fait je me trompe, on pourrait eventuellement dire: that cake got bought by this man, même si c'est un peu lourd. Par contre un verbe d'état n'acceptera pas got:
He contacted a lawyer / a lawyer got contacted .
Mais he became a lawyer ne peut pas devenir: a lawyer got become
They bought that slave peut devenir: that slave got bought (by his white masters)

-------------------
Modifié par gerondif le 03-01-2016 18:26

---

Réponse: Get /construction de s1udunno, postée le 03-01-2016 à 18:10:44 (S | E)
Parfait ! Merci beaucoup

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais