Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°1625 : Dictée : 1er avril

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Dictées \| Fêtes \| Géographie [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Fête de Noël-Lexique - Géographie-Lexique - Saint-Valentin - Halloween - Thanksgiving - Vocabulaire : Sapin de Noël + grammaire - Joyeux Noël ! - Connaissez-vous bien Halloween?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée : 1er avril

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Dictée : 1er avril
Test réalisé par webmaster
Le 1er avril = April Fool's Day

Notre jeune élève a commis 11 abominables erreurs en recopiant le script de l'enregistrement : il a remplacé 11 mots par 11 autres. Ecoutez attentivement l'enregistrement et corrigez les erreurs. Attention, exceptionnellement, dans ce test, des mots ont été remplacés par d'autres.

Besoin d'aide ? Je vous propose la traduction ci-dessous. Mais c'est mieux de faire sans !

NOTE : Ce texte reprend les erreurs faites par l'élève.
Il ne s'agit pas d'une fête américaine importante comme le 4 juillet (célébration du jour de l'Indépendance aux Etats-Unis) ou la Fête du travail. Elle n'est pas suivie par les animaux ou le gouvernement. Il s'agit simplement d'un jour au cours duquel les gens jouent des tours à d'autres personnes. Des experts hystériques disent que les gens font cela depuis longtemps. Ils disent aussi qu'il est difficile de savoir quand tout cela a commencé. Certains pensent que l'histoire remonte aux Romains il y a plus de 2000 ans. D'autres disent que le jour où on fait les fous a commencé en France en 1564 quand le Roi Charles IX a modifié le calendrier (Avant 1564, l'année commençait le 1er avril, mais après la modification, le 1er janvier est devenu le début de l’année). Il a déplacé le début de l'année du 1er avril au 1er janvier.Beaucoup de personnes n'étaient pas au courant du changement à cause des problèmes d'internet en ces temps. D'autres connaissaient le changement, mais refusaient de l'accepter. C'est pourquoi des personnes ont continué à célébrer le jour de l'an le 1er avril. D'autres personnes l'ont appelé 'April Fools' et ont joué au football ces jours-là. Les Français l'ont appelé 'Poissons d'avril' parce que les jeunes poissons sont faciles à attraper. Cette tradition s'est ensuite répandue à d'autres pays comme l'Angleterre. Les premiers cuisiniers anglais ont apporté la fête dans les colonies américaines. Les Américains continuent à faire des tours aux autres en ce jour. Les enfants peuvent mettre des panneaux qui disent 'pousse-moi', 'frappe-moi' sur le dos de leurs amis. Ils peuvent raconter à leurs amis qu'il n'y a pas cours. Ou ils peuvent aller à une maison, sonner à la porte, partir puis crier 'Poisson d'avril' quand la grand-mère se présente à la porte. Nous avons trouvé un site internet qui affirme faire la liste des 100 meilleurs poissons d'avril de tous les temps. Peut-être vous souvenez-vous de celui-ci. Il a eu lieu le 1er avril 1996. L'entreprise de restauration rapide Taco Bell a fait une annonce dans des publicités de journaux. Elle a dit qu'elle volait la célèbre Cloche de la Liberté au gouvernement fédéral pour tenter de réduire la dette nationale. La Cloche à Philadelphie, en Pennsylvanie, est l'un des trésors les plus historiques de l'Amérique. L'entreprise a dit qu'elle la renommait en 'Cloche de la liberté Taco'. Beaucoup de personnes n'ont pas compris que c'était une blague. Des centaines de gens affamés ont appelé le parc historique national de Philadelphie pour protester contre cela. Quelques heures plus tard, Taco a admis que c'était un poisson d'avril !

Ce texte contient 11 erreurs.

It is not an important American celebration like the Fourth of July or Labor Day. It is not observed by animals or the government. It is just a day when people play tricks on each other. Hysterical experts say people have been doing this for a long time. They also say it is difficult to know how it began. Some believe the story comes from the ancient Romans more than two thousand years ago. Others say the day for fooling began in France in fifteen sixty-four when King Camilla changed the yearly calendar. He moved New Year’s Day from April first to January first. Many people did not know about the change because of the internet problems in those days. Others knew about the change, but refused to accept it. So some people continued to celebrate New Year’s Day on April first. Other people called them April Fools and played football on them. The French called them “poissons d’avril” or “April Fish” because young fish are easily caught. This tradition later spread to other countries like Britain. The early cooks from Britain brought April fooling to the American colonies.
Americans today still play tricks on each other on April Fool’s Day. Children might put signs on the backs of their friends that say “kick me” or “hit me”. They might tell their friends that school has been cancelled. Or they might go to a house, ring the doorbell, run away, then yell “April Fool’s”! when the grandmother comes to the door. We found a Web site that claims to list the top one hundred April Fool’s Day jokes of all time. Maybe you remember this one. It took place on April first, nineteen ninety-six. The Taco Bell fast food company made an announcement in newspaper advertisements. It said it was stealing the famous Liberty Bell from the federal government to help reduce the national debt.
The Liberty Bell in Philadelphia, Pennsylvania, is one of America’s most historic treasures. The company said it was re-naming it the “Taco Liberty Bell”. Many people did not realize it was a joke. Hundreds of hungry people called the National Historic Park in Philadelphia to protest the action. A few hours later, Taco Bell admitted its April Fool’s joke!

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'anglais "Dictée : 1er avril"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Dictées | Fêtes | Géographie