BACCALAUREAT PROFESSIONNEL: ANGLAIS 2010

MARDI 22 JUIN 2010

L'utilisation du dictionnaire bilingue est autorisée.

TAKE THE COUCH
Répondez en français aux questions suivantes, en utilisant uniquement les informations contenues dans le texte: (9 points)

1) Pour quelles raisons les voyageurs font-ils appel au site couchsurfing.com (1 pt)?
2) Quels services les hôtes offrent-ils? (1 pt)
3) Que peuvent-ils également proposer? Donnez quatre exemples. (2 pts)
4) Quels risques ce type d'hébergement peut-il présenter? (1 pt)
5) Que propose le site pour éviter ces désagréments? (2 pts)
6) Selon Fenton, que recherche la plupart des utilisateurs hormis l'aspect économique? (2 pts)

B) Traduisez en français le passage suivant: (3 pts)
de la ligne 27 "You've already..." à la ligne 30 "...and Brussels."

C) Recopiez le passage suivant en mettant les verbes entre parenthèses à la forme exigée par le contexte. (4 pts)

G. Douglas from Dallas (use) CouchSurfing for three years. Here's his opinion:
"Last year I was in Greece and (stay) with the same couple for a week. My hosts (be) very nice and they (take) me to many interesting places. Next summer, I (visit) Turkey. It (suppose) to be a beautiful country. CouchSurfing (change) my life. You should (try) it!"

D) Expression en anglais (4 pts)
Traitez en un minimum de 10 lignes le sujet suivant:
How do you usually travel? Would you like to be a CouchSurfer?

---

CORRECTION/CORRIGE GRATUIT DU BAC PRO ANGLAIS 2010

---

Répondez en français aux questions suivantes, en utilisant uniquement les informations contenues dans le texte: (9 points)

1) Pour quelles raisons les voyageurs font-ils appel au site couchsurfing.com (1 pt)?
(Ils utilisent ce site pour voyager dans un pays étranger, rencontrer des gens et profiter d'un hébergement gratuit.) (l6) Le site met en réseau des voyageurs, principalement âgés d'autour de 20 ans, qui sont fatigués de séjourner dans des hôtels ou des auberges de jeunesse. Ils veulent voir le monde tout en ayant un endroit gratuit où séjourner, souvent sur le canapé de l'hôte.


2) Quels services les hôtes offrent-ils? (1 pt)
(l8) Les hôtes permettent aux voyageurs d'utiliser leur canapé, leur salle de bain, leur cuisine ou leur lit d'appoint.


3) Que peuvent-ils également proposer? Donnez quatre exemples. (2 pts)
Ils peuvent également fournir des repas ou permettre aux voyageurs d'utiliser leur voiture. Ils leur donnent des indications/astuces à propos des attractions dans les environs et peuvent même les aider à visiter le coin. Ils ont aussi l'option de dire qu'ils ne seront disponibles que pour un café, en partant du principe que le voyageur trouvera un endroit où séjourner ailleurs.


4) Quels risques ce type d'hébergement peut-il présenter? (1 pt)
(l19) Il y a un risque que les hôtes et les voyageurs ne s'entendent pas. En outre, il peut y avoir d'autres problèmes, comme des problèmes de vols.


5) Que propose le site pour éviter ces désagréments? (2 pts)
Il fournit des protections aux voyageurs et aux hôtes. Contre 25 dollars, les administrateurs du site vérifient les comptes en banque et les adresses afin de vérifier que les gens sont vraiment qui ils prétendent être. Des références/avis d'autres voyageurs sur les profils des utilisateurs aident à instaurer la confiance.


6) Selon Fenton, que recherche la plupart des utilisateurs hormis l'aspect économique? (2 pts)
(Les gens utilisent ce système simplement pour voyager, ou pour rencontrer des gens dans un endroit inhabituel.) La plupart participent pour apprendre le plus possible à propos d'autres cultures - et à propos d'eux-mêmes.

B) Traduisez en français le passage suivant: (3 pts)
de la ligne 27 "You've already..." à la ligne 30 "...and Brussels."
"Vous êtes déjà contamment en communication avec eux à travers des e-mails et vous avez déjà fait des recherches sur leur profil. C'est pourquoi, au moment où vous les rencontrez finalement, vous avez le sentiment de les connaître déjà", dit Mimi Young, qui utilise le site pour voyager jusqu'à Londres, Paris, Amsterdam et Bruxelles.

C) Recopiez le passage suivant en mettant les verbes entre parenthèses à la forme exigée par le contexte. (4 pts)

G. Douglas from Dallas HAS BEEN USING/HAS USED CouchSurfing for three years. Here's his opinion:
"Last year I was in Greece and STAYED with the same couple for a week. My hosts WERE very nice and they TOOK me to many interesting places. Next summer, I WILL VISIT Turkey. It IS SUPPOSED to be a beautiful country. CouchSurfing HAS CHANGED my life. You should TRY it!"

D) Expression en anglais (4 pts)
Traitez en un minimum de 10 lignes le sujet suivant:
How do you usually travel? Would you like to be a CouchSurfer?

Note: Depuis 2008, les sections industrielles et tertiaires ont le même sujet. Seule la rédaction diffère. Vous avez peut-être eu une autre rédaction, mais les critères d'évaluation sont identiques.
Il s'agit ici d'évaluer la capacité du candidat à écrire 10 lignes dans un anglais compréhensible, exempt d'erreurs grammaticales graves. En ce qui concerne le contenu, toutes les réponses possibles, même très banales, sont acceptées.

Critères d'évaluation :
- accomplissement de la tâche : pénalisation des réponses d'une longueur inférieure à la longueur demandée en fonction du degré de non-exécution de la tâche.
- correction grammaticale de la réponse : pénalisation importante en cas d'erreurs grammaticales graves traduisant l'ignorance des mécanismes de base de l'anglais, mais indulgence pour les maladresses et inexactitudes.

Attribution au minimum de trois points en cas de réponse de la longueur souhaitée, sans erreurs grammaticales graves. Note supérieure à 3 si la qualité du travail le justifie.

Attribution au maximum d'un point en cas de réponse comportant 4 erreurs grammaticales graves traduisant l'ignorance des mécanismes de base de l'anglais.