La liste des messages envoyés vous permet de connaître le statut du message que vous avez envoyé : a-t-il été lu ?
S'il a disparu de votre boîte, cela veut dire :
***** qu'il a été lu *****
et
1) que le destinataire a cliqué sur "supprimer" juste après l'avoir lu (sans vous répondre)
OU 2) que le destinataire a cliqué sur "supprimer le message auquel j'ai répondu" après vous avoir répondu
OU 3) le destinataire vient de vider sa boîte en supprimant tous les messages reçus.
Donc, le plus important à retenir : le destinataire a bien lu votre message. Il a juste choisi de le supprimer.