Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine  |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires | Conditionnel | Futur [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Auxiliaire BE : cours de grammaire pour débutants - Futur simple et futur proche: cours pour débutants - Comment poser des questions - Futur simple - Conditionnel - Auxiliaire BE - Structures hypothétiques - Temps du futur | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Will et Would : un peu plus loin - cours
WILL et WOULD ( un peu plus loin ? ...)
Beaucoup d'excellentes leçons ont déjà été publiées sur ce site et je ne voudrais pas rajouter à la perplexité des apprenants lorsqu'ils consultent la liste ...
Cependant, ma pratique dans les classes m'a appris, et me montre encore, que certains aspects de WILL et WOULD, souvent abordés en leçons, sont bien connus, d'autres pas du tout, et certains, toujours oubliés ... 
1) WILL et WOULD : Auxiliaires du FUTUR et du CONDITIONNEL :
a) A la forme affirmative, nous savons que le FUTUR simple, prévoit ou annonce que l'action se réalisera (ou pas !) et se forme avec l'auxiliaire WILL => Sujet + WILL ('ll) + Base Verbale.
ex : I'm afraid it will rain tomorrow during the Roland Garros final ; I'll take an umbrella ...= J'ai bien peur qu'il pleuve (je suis presque sûr qu'il pleuvra) pendant la finale à Roland Garros demain ; je prendrai un parapluie ...
b) A la forme interrogative, le futur se forme par inversion du Sujet et de l'Auxiliaire. Il n'y a pas de forme contractée possible.
WILL + Sujet + Base Verbale ?
ex : Will you lend him your car if he asks you to ? = Lui prêteras-tu ta voiture s'il te la demande ?
c) A la forme négative, il suffit d'intercaler NOT entre l'auxiliaire et la Base Verbale : Sujet + WILL + not + base Verbale. La forme contractée en 'won't' est extrêmement fréquente.
ex : He won't give me the reward he won for his race ! = Il ne me donnera pas la récompense qu'il a gagnée pour sa course ...
2) WILL ET WOULD : Expression de la VOLONTE, du CHOIX, du CONSENTEMENT, de l'INTENTION.
Ce sont ici des auxiliaires modaux qui expriment la volonté :
a) Forme affirmative : * les vœux que les futurs époux s'échangent pendant leur cérémonie de mariage: ' I will help you when you need help, and I will turn to you when I need help. I choose you as the person with whom I will spend my life.''Will you take XXX as your lawful wedded wife? ' ' I will ! ' Ici, chaque 'will' signifie 'I want to', 'I insist on'...
* Même phénomène dans la célèbre chanson : 'I will survive' de Gloria Gaynor, qui est devenue un hymne à la volonté de survivre, de vaincre et gagner ! 
b) Forme négative : 'won't' à toutes les personnes, il est accentué et traduit le refus, l'obstination, la promesse négative.
ex1 : Sorry, Mom, I won't do it again ... = Pardon, Maman, je ne le ferai plus ... (je suis déterminé).
ex2 : I won't obey his orders ! = Je refuse d'obéir à ses ordres ...
ex3 : He said he was too busy and wouldn't come ! = Il dit qu'il était trop occupé et refusait de venir ...
Le refus s'étend même aux objets inanimés qui par leur inertie expriment leur obstination à s'opposer aux vœux des humains ! 
ex4 : My car won't start ! = Ma voiture refuse de démarrer ! and the door won't open : It's stuck ! et la porte refuse de s'ouvrir, elle est coincée !
3) LA FORME FREQUENTATIVE : 
La troisième forme de will/would est celle que vous ne reconnaissez, et ... n'utilisez, jamais ... Elle correspond à une attitude ou une conduite répétitive : C'est la forme fréquentative ...
a) Au futur, elle correspond à une attitude habituelle (fréquente dans les proverbes : 'Blood will tell' ! = Bon sang ne peut mentir ; 'Boys will be boys!' = Les garçons ne changeront jamais ..., 'When the cat's away, the mice will play !'= Quand le chat n'est pas là, les souris dansent ...
b) A la forme affirmative du futur, will correspond souvent à une obstination ( il est accentué) et à la forme interrogative, il devient 'ordre':
ex1: He will come in without knocking ! What a lack of education ... = Il s'obstine à entrer sans frapper ! Quel manque d'éducation.
ex2 : Will you be quiet, please? = Restez tranquille, je vous prie !
c) Au passé, il indique souvent la répétition quelque peu rituelle, sinon obstinée, de faits qui semblent caractériser une personne :
ex1 : She was a chatterbox and would spend hours on the phone != C'était une horrible bavarde qui passait des heures au téléphone ....
ex2 : My grandmother was calm and loving ... she would cuddle us and tell us stories everynight before we went to sleep.= Ma grand-mère était calme et aimante... Elle nous câlinait et nous lisait des histoires tous les soirs avant l'heure du coucher. (Bien remarquer l'imparfait d'habitude, obligatoire en français ...)
En conclusion ... Avant de vous lancer dans une traduction ou une simple compréhension écrite, vous demander si will/would ont :
* une valeur de futurs/ conditionnels = 'SIMPLE FUTURE OR 'FUTURE IN THE PAST'
* une valeur d'expression de la volonté = 'WILL POWER'
* une valeur fréquentative ! = 'CHARACTERISTIC HABIT' 
Vous éviterez ainsi bien des fautes !
ATTENTION ! Dans l'exercice qui suit, il vous sera d'abord demandé de choisir la bonne forme de WILL/WOULD, PUIS de trouver la valeur de ce modal 
(conformément aux valeurs encadrées en majuscules dans la conclusion ci-dessus ! ).
Bon courage pour l'exercice ...
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Will et Would : un peu plus loin - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Will et Would : un peu plus loin - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires | Conditionnel | Futur
INDISPENSABLES : 