Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°105787 : Verbes de perception involontaire - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Décrire [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - Adjectifs et description - Adjectifs qualificatifs : où les placer? - Vocabulaire : la vue - Vocabulaire : room, place ou space - Cause et conséquence
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes de perception involontaire - cours

Contrairement aux verbes 'to look at' (regarder) et 'to listen to' (écouter) qui impliquent des actions volontaires, délibérées, demandant un effort pour être réalisées, 'to hear' (entendre) et 'to see' (voir) ne demandent aucun effort de volonté. On voit et entend souvent par hasard, 'sans le faire exprès'!

En revanche, 'to feel' (ressentir), 'to taste' (goûter) et 'to smell' (sentir) peuvent exprimer les deux sortes de verbes en fonction de l'effort qui doit être fourni pour arriver au résultat :

ex : I can smell chocolate ! Who's making a cake ? = Je sens du chocolat ... Qui est en train de faire un gâteau ?

ex : He could feel she was trembling .... = Il sentait qu'elle tremblait ...

ex : This syrup tastes like lemon ! = Ce sirop a le goût de citron.

ex : There was some coffee in my hot chocolate, I could taste it ! = J'ai bien senti qu'il y avait un peu de café dans mon chocolat chaud !

1) Au présent simple, et au prétérit simple, on les conjugue à l'aide de l'auxiliaire modal 'can' en anglais :

ATTENTION ! Futurs traducteurs, ces modaux ne sont pas exprimés en français.

ex : Can you see the cute bird in the tree? No, I can't see it, but I can hear it very well ... = Vois- tu le beau petit oiseau, dans cet arbre? Non, je ne le vois pas, mais je l'entends très bien!

ex : I couldn't hear him, but he could hear us quite perfectly.= Je ne l'entendais pas, mais lui nous entendait parfaitement.

2) Au présent et au prétérit, les verbes de perception involontaire n'ont pas de forme en - ing (ou alors, ils changent de sens !):

ex : She 's tasting raw fish and says she doesn't like it = Elle goûte du poisson cru et dit qu'elle ne l'aime pas.

Cette phrase est une action délibérée qui est en progrès et n'a rien d'involontaire.

ex : I'm sorry, but I'm not feeling very well ... = Je suis désolé, mais je ne me sens pas bien ; (fait référence à la forme physique.)

3) Ils se construisent avec 'un COD + infinitif sans to' ou sont 'suivis d'un participe présent'

ex a : His father saw him cross the street very carefully and congratulated him for it ! = Son père l'a vu traverser la rue très prudemment et l'a félicité pour cela.

Dans le premier cas, on insiste sur l'action entière, dans son déroulement. (Le père a vu le garçon sur le trottoir d'en face, au milieu de la route et sur le trottoir de ce côté.)

Verbe de perception involontaire + COD + infinitif sans to

ex b: I saw him pushing his young brother. That's why Paul fell down ... = Je l'ai vu pousser son petit frère. C'est pourquoi Paul est tombé .

Verbe de perception involontaire + V au participe présent

Dans ce cas, le garçon a été vu en train de pousser son petit frère. Il a été pris la main dans le sac. L'on insiste sur la durée de l'action ou sur une action en déroulement.

4) 'See' et 'hear' sont suivis du participe passé lorsque les actions concernées sont subies.

ex : I saw him pushed right in front of a bus ... = Je l'ai vu être poussé juste devant un bus ! ( J'ai vu qu'on l'a poussé juste devant un bus ....)

ex : I heard the singer booed by his audience = J'ai entendu ce chanteur être hué par son public !

Vous voici maintenant prêts à affronter l'exercice . Ne vous inquiétez pas ... Réfléchissez simplement à l'effort (ou à son absence) que vous mettez dans l'action, et vous ne pouvez pas vous tromper ! Très vite cette démarche deviendra automatique ...

I can hear the baby crying ! I'm listening to the band ...

He can see something unbelievable ! I'm looking at a clown juggling with coloured balls.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Verbes de perception involontaire - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) When I looked from the stage, behind the curtain, I that the theatre was full !
2) Listen ! I a nightingale in the big oak tree !
3) ' my dog, Fast ?' 'No, , but I him from the other end of the garden ... He must be chasing birds again ...'
4) She the material this dress is made of : it's silk ; therefore, she decides to buy it !
5) the tension in the meeting room ... There's going to be an argument ...
6) 'Can we stop for a minute, please? I a little stone in my shoe ...'
7) We horror stories about this district of New York ... A few of them are true ...
8) At the moment, I the girl from next door !
9) I smoke ! How come ? It's a non-smoking place, here !
10) This perfume lily-of-the-valley ! It 's too strong and is giving me a headache !

She can see something terrible ... They're looking at wonderful fireworks !

Fin de l'exercice d'anglais "Verbes de perception involontaire - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Décrire