> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan sur les temps du passé en anglais. (grand cours) - Bilan sur les temps - Temps et leur construction - Dialogue et temps de conjugaison - Présent et temps du passé anglais (Fiches de révisions ) - Auxiliaires Be- have et les autres - Temps de base - Présent simple et habitudes
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Sauvetage ... ou Vengeance 2/2 - cours

Nous avons laissé Adams, homme suicidaire, et Steve, policier qui tente de le raisonner, en haut d'un bâtiment vertigineux. Adams se laisse approcher par Steve qu'il a l'air d'avoir toujours connu. Le policier parviendra-t-il à sauver le désespéré ?

Souvenez-vous, le temps de la narration est toujours le  prétérit simple.

      ex : Adams wanted to end his life in front of a huge crowd, the radios and TVs of the country reporting the event. = Adams voulait en finir avec la vie devant la foule, les radios et télévisions du pays rapportant le fait-divers.

    * Comme d'habitude, si deux actions simultanées du passé se sont déroulées en même temps, alors :

l'action longue (et importante) est au prétérit en -ing et l'action brève qui l'interrompt, est au prétérit simple.

    ex : While Adams was leaning against the wall, the policeman got out onto the ledge. = Alors qu'Adams était dos au mur, le policier sortit sur la corniche.

    * Si une action est antérieure à un prétérit simple, elle doit se mettre au past perfect simple (ou au past perfect en -ing si l'on insiste sur la durée de l'action) :

 had + verbe au participe passé  ou had + been + base verbale + ing  

ex: For more than an hour, detectives had been trying to convince Adams that nothing could justify killing himself. = Depuis plus d'une heure, des policiers essayaient de convaincre Adams que rien ne pouvait justifier de se tuer.   

*    Si vous devez employer un futur, rappelez-vous qu'il s'entend mal avec le passé  ...  Si vous en avez néanmoins besoin, (ou du conditionnel ...), ATTENTION ! après une conjonction de subordination temporelle (after, before, when, while, once, as long as, as soon as, etc. le futur est impossible : on le remplace par le présent, et le conditionnel par le prétérit.)

 Attention ! La concordance est un peu différente dans les deux langues ... en français, c'est le présent de narration qui prévaut ! En anglais, le prétérit de narration nous oblige au conditionnel ...

ex : As soon as the dialogue is established, every policeman will work for the man's rescue. = Dès que le dialogue sera établi, tous les policiers œuvreront pour sauver l'homme.

Utilisez  le conditionnel : would + base verbale

    ex : He thought death would be a solution to all his problems ... = Il pensait que la mort serait une solution à tous ses problèmes.

    * Vous devrez employer des modaux : can => could   indiquent la capacité physique ou intellectuelle, et la permission en langue informelle.

                                                                   may=> might   expriment la permission ou l'éventualité.

      must => have to  indiquent soit l'obligation, le devoir, ou la quasi-certitude.

      should   exprime un conseil ou 'ce qui devrait être ...'

   ex: Being careful, the policeman could save the man on the ledge. = En étant prudent, le policier pouvait/pourrait sauver l'homme sur la corniche. 

     * Quelques constructions faciles vous seront utiles :

     - to let somebody do something => Laisser quelqu'un faire quelque chose. Se rappeler que to let est suivi de l'infinitif sans to.

   ex : Adams didn' t let the rescuers convince him to go down, yet !  = Adams n'avait pas encore laissé les sauveteurs le convaincre de descendre !

     - Dans les constructions interrogatives suivies d'un infinitif, WHY est suivi de l'infinitif sans to . WHY DO IT ?

   ex : Why go on living when life is so hard ? = Pourquoi continuer à vivre quand la vie est si difficile ?

Cette histoire a été librement adaptée d'une nouvelle de Daniel Honig : Man with a problem.

Allez ! Courage ! Vous êtes maintenant prêts à affronter le test !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Sauvetage ... ou Vengeance 2/2 - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Adams repeated aloud that he had anybody to go homehe had anybody to go home tohe had nobody to go home toJe ne sais pas, no wife … no love, NO ONE !
Suddenly, he thinkshe had thoughthe thoughthe was thinkingJe ne sais pas how just the night before, he had gone home to Karen, his beloved wife. He knew she unfaithfulshe unfaithfulledshe was unfaithfulJe ne sais pas but he loved her anyway … and Adams had even seen her with her lover, and followed them before they enterthey had enteredthey entered inthey had entered inJe ne sais pas the small hotel ...
Adams remembered their quarrels, and he has refused to give herher refusal to give herhis refusing to give herJe ne sais pas the divorce she was begging for. She had told him that Steve, a policeman, had promised leavinghas promised leavehad promised to leavepromise her leavingJe ne sais pas his family and live with her ... and last night, entering their home, his whole world collapsingwas collapsinghad collapsedcollapsedhad ben collapsedJe ne sais pas when he had found Karen's lifeless body, with an empty bottle of sleeping pills beside her, on the floor, and the note she had left for him ... and now, he was losthe losthe loseshe had losthe was a looserJe ne sais pas without her, his life was meaningless and he had no more hope ... Steve had deceived her. ... Her heart has brokenbreakshas brokewas brokenJe ne sais pas. Life wasn’t worth living … Why livingWhy should livingWhy liveWhy you liveWhy to liveJe ne sais pas an empty and lonely life without love and happiness when all could be solvedcould solvecan solvecould have solvedJe ne sais pas so easily by jumping ... He was glad he had hadhe hashe has hadhe would haveJe ne sais pas that great idea .... He would have their revenge …
As Steve will be comingis cominghas comecomecameJe ne sais pas towards him, on the ledge, all the TV Channels filming the event, Adams told him … I knew you would cameyou will comeyou had comeyou would comeJe ne sais pas up eventually ... 'What ?' the policeman asked, trying to maintain his balance on the narrow ledge. My name isn’t Adams, Steve, Karen was my wife ... It’s all your fault, do you knowdid you knowhave you knownhad you knownJe ne sais pas that last night, she ...
Terror would appearwas appearingappearedappearsJe ne sais pas on the policeman’s face …

Do not hesitate to read your answers again and correct them, if necessary, respecting the sequence of tenses !

As far as the plot is concerned, you're free to imagine the end : Steve's fall as a redemption ... or Steve and 'Adams' 's falls for revenge and Love ...

Quant à l'intrigue, vous pouvez imaginer la chute de Steve comme 'expiation de sa faute' ou les chutes simultanées de Steve et Adams par Vengeance et par Amour ...