> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes | Littérature | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan sur les temps du passé en anglais. (grand cours) - Bilan sur les temps - Temps et leur construction - Dialogue et temps de conjugaison - Présent et temps du passé anglais (Fiches de révisions ) - Auxiliaires Be- have et les autres - Temps de base - Présent simple et habitudes
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

De Kansas City à Tulsa : pour quoi faire ? (1/2) - cours

Une fois encore, je vous raconte une histoire : Souvenez-vous, le temps de la narration est le prétérit simple.

ex : Jesse arrived in Tulsa after a painful two weeks' walk. = Jesse arriva à Tulsa après une marche pénible de deux semaines.

    * Si une action commencée dans le passé se poursuit dans le présent, le verbe doit être au present perfect : Have/has + Base verbale au participe passé

ex : Jesse has hoped to be given a job for 6 years. = Jesse espère trouver du travail depuis 6 ans.

    * IMPORTANT !  Si une action est antérieure à un prétérit simple, elle doit se mettre au past perfect simple (ou en -ing si l'on insiste sur la durée de l'action) 

          had +verbe au participe passé  ou  had + been + base verbale + ing  

ex : In order to give Tom a good impression, Jesse had washed a little at a water fountain. = Afin de faire bonne impression à Tom, Jesse s'était lavé à un distributeur d'eau.

ex : He had been walking for two weeks from Kansas City to Tulsa. = Il avait marché pendant 2 semaines de Kansas City à Tulsa.

* Les formes en - ing expriment :
-  une action en cours de déroulement, dans le présent ( présent en -ing), ou dans le passé ( prétérit ou past perfect en -ing)

ex : When Jesse arrived, Tom was working at his desk. = Quand Jesse arriva, Tom travaillait à son bureau.

- les positions du corps :

ex : Jesse was standing, exhausted by his long walk, while Tom was sitting. = Jesse était debout, épuisé par sa longue marche, alors que Tom était assis. 

* Si vous devez employer un futur, rappelez-vous qu'il s'entend mal avec le passé ... Utilisez plutôt  le conditionnel : would + base verbale

*   Ici, vous avez néanmoins besoin du futur dans un contexte particulier, celui des 'if clauses potentielles' : si le verbe de la principale est au futur, le verbe de la subordonnée introduite par 'if' sera au présent ( simple ou perfect)

ex: I'll be so happy if you give me the job ! Jesse said. = Je serai si heureux si tu me donnes le travail ! dit Jesse.

     *   Vous utiliserez  le conditionnel : would + base verbale  ainsi que le conditionnel passé : would + have + participe passé  si les propositions principales sont au prétérit, ou au past perfect.

ex : If Tom gave Jesse a job, it would be a real relief for the whole family ... = Si Tom donnait un travail à Jesse, ce serait un réel soulagement pour toute la famille.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "De Kansas City à Tulsa : pour quoi faire ? (1/2) - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Suddenly, when Jesse was arrivingarrivedhad arrivedhas arrivedJe ne sais pas at last, tall and skinny, tousled-haired, exhausted, his clothes looking shabby, sloppy and dusty, he would feelfelthas felthad felthad feelingJe ne sais pas strangely happy and even relieved … Here, at last, he hoped he would findhe will findhe has foundhe had foundJe ne sais pas a solution ...
Jesse has been walkingwould walkwas walkinghad been walkingJe ne sais pas for two weeks from Kansas City to Tulsa (250 miles /400 km) in pouring rain and scorching heat. He sat down to rest his injured feet.
Losing job after job, he now looked like a real tramp, a bum, a 'down and out' ... The Depression and the New Deal, which 'dealt' nothing to him, has finally killedhad finally killedfinally killedJe ne sais pas his hope and dignity. He would beg if he had to, but he gothe'd gothe'd gethe gethe gottenJe ne sais pas that job ! Would have toHe had toHe would toHe has toJe ne sais pas !
He would comehad camewould have comehad comeJe ne sais pas this long way to put an end to his appalling situation and ask Tom, his brother-in-law, for some help ... He had forgottenhas forgottenhas forgetwould forgotJe ne sais pas his pride and his honour ... Destitution and humiliation has destroyedwould destroyhad destroyingwould not destroyJe ne sais pas his whole family ...
1O years before, Tom had runwill runhad ranwould runhas runJe ne sais pas a shop, which the Depression had taken from him. At present, has working's workinghe was workingworkshe had workedJe ne sais pas in the oil business and Egbert had told Jesse that any man should findcould findcouldn't findwouldn't findJe ne sais pas work, here ...
He hoped Tom will recognizerecognizehad recognizewould recognizeJe ne sais pas him ... He didn't, not at first ... The 6 years when he couldn’t feed himself, his wife and family had changedwas changinghas changedhas changingJe ne sais pas the man … But in him there had beingthere has beenthere wasJe ne sais pas still, the same desire and determination, the same compulsion to get by and provide for those he loved so much ...
- 'No, Jesse,' Tom denied, 'there's no job here!' - 'Of course there is! Egbert told me so!' Jesse replied. '
Tom exclaimed :'Mean youDid you meanDo you meanDo you meantJe ne sais pas you want a job in MY department ?! You CAN'T HAVE ONE!'

(to be continued ...)