> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes | Littérature | Temps [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan sur les temps du passé en anglais. (grand cours) - Bilan sur les temps - Temps et leur construction - Dialogue et temps de conjugaison - Présent et temps du passé anglais (Fiches de révisions ) - Auxiliaires Be- have et les autres - Temps de base - Présent simple et habitudes
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

De Kansas City à Tulsa : vers le Bonheur ? (2/2) - cours

1) Les temps du passé : Souvenez-vous, le temps de la narration est le prétérit simple 

ex : Jesse tried to persuade his brother-in-law to give him a well-paid job. = Jesse essaya de persuader son beau-frère de lui donner un travail bien rémunéré. 

    * Si une action est antérieure à un prétérit simple, elle doit se mettre au past perfect simple (ou au past perfect en -ing si l'on insiste sur la durée de l'action ) :

     had + verbe au participe passé  ou had + been + base verbale + ing  

ex: Jesse had been walking for more than two weeks to finally find a job. = Jesse avait marché pendant plus de deux semaines afin de trouver enfin un emploi.

*      Si vous devez employer un futur, rappelez-vous qu'il s'entend mal avec le passé  ... 

    Si vous en avez néanmoins besoin,  (ou du conditionnel ...),  ATTENTION ! après une conjonction de subordination temporelle (after, before, when, while, once, as long as, as soon as,  le futur est impossible : on le remplace par le présent (et le conditionnel par le prétérit.)

ex : As soon as he arrived in Tom's office, Jesse knew that Tom would be difficult to persuade ... = Dès qu'il arriva dans le bureau de Tom, Jesse sut que Tom, serait difficile à convaincre.

Utilisez le conditionnel : would + base verbale

    ex : Jesse would be happy if Tom accepted ! = Jesse serait heureux si Tom acceptait.

2) Pour exprimer un désir, un souhait, ou une volonté,  si 'want' ne concerne qu' une seule personne,  il faut se rappeler qu'il est directement suivi de l'infinitif.

ex : Jesse wants to have a job at all cost! = Jesse veut avoir un travail à tout prix !

ex : Jesse doesn't want to feel humiliated any longer... = Jesse ne veut plus se sentir humilié  ...

 *  'L'affaire se 'complique' avec l'intervention d'une autre personne !

ex : Jesse would want his kids to have opportunities in life! = Jesse voudrait que ses enfants aient des chances dans la vie !

Le mot qui sépare les 2 verbes est sujet du second verbe (his kids) mais prend la forme d'un complément ( 'them' et non 'they'!)  

En anglais, 'la proposition infinitive' DOIT s'employer, à l'exclusion de toute subordonnée, après les verbes exprimant une volonté, un refus  :

( hate,like, love, prefer, wish). ('I want that ...' est impossible.) 

ex : I want you to put a part of the money I'll earn aside for my family, and I wish you not to give details about my job ... = Je veux que tu mettes une partie de l'argent que je gagnerai de côté pour ma famille,  et je souhaite que tu ne donnes pas de détails au sujet de mon emploi.

We have left Jesse battling for a job, and Tom, his brother-in-law, slowly realizing what Jesse was at ... Tom was torn between Jesse's craving for this deadly job and his love for his sister and nephews ... He was at a loss ...

( Nous avons laissé Jesse se battant pour avoir, enfin, un travail rémunérateur, et Tom, son beau-frère, comprenant lentement ce que Jesse était prêt à faire pour retrouver sa vie ... Tom était déchiré entre le besoin fou de Jesse d'avoir ce travail meurtrier, et son amour pour sa sœur et ses neveux. Il ne savait quoi faire ...)

Cette histoire dramatique m'a été inspirée par la nouvelle The Happiest Man in the world d'Albert Maltz.

ATTENTION! Il serait prudent de faire une pause ( en sauvegardant vos réponses ! ) au cours de ce test ! Il n'est pas difficile, mais il est long !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "De Kansas City à Tulsa : vers le Bonheur ? (2/2) - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Tom exclaimed: 'Do you mean that you want a job in MY department?! Oh NO ! You CAN'T HAVE ONE!'
'Come on, Tom! You send the dynamite trucks out, haven't you ?do you ?didn't you?don't you?send you !Je ne sais pas I'm ready to drive!' 'Jesse, you shouldn't have calledmust have calledshould have calledJe ne sais pas me before walking all that distance ! I’ll never give you a job in my department ! Ella will never forgive me when you dieyou will dieyou would dieyou'll be deadJe ne sais pas.'
Jesse began : 'Egbert told me... ' 'Sorry, Jesse, but Egbert had diedhas dieddiedhad deathhad been dyeJe ne sais pas on the job yesterday... They don't use dynamite to drill oil-wells... They use nitroglycerin, 'Soup'!... If you cough, it 's blownblowedwas blowingblowsblewJe ne sais pas! There’s a stone on the road, and off it goes... They have to drive at night, with containers which have special compartments and follow a special route. They can’t stop except in special garages... They can hardly breathe...
'Come on, Tom ! I have my mind set on this job... I have no choice ! I wanted to drivewant to drivewant to drivingwant drivingJe ne sais pas for one dollar a mile ! This is the only chance I have to give my family the possibility to live... You understand !?'
'I want to lift my head up ! I want that Ella forgetswanted Ella forgetwanted Ella forgettingwant Ella to forgetJe ne sais pas her sadness, wear nice dresses, take the kids out ! I want the little one to havewant the little one havingwant the little one haveJe ne sais pas his brace and be able to walk! I want to be a real family man, providing for his loved ones. want the kids to eatingI want the kids to eatI want the kids eatingI want that the kids eatJe ne sais pas candy ! I want feelingI want to feelI want that I feelI want to feelingJe ne sais pas I am a man again and to have a glass of beer from time to time ! I want Ella to have money for the kids’ education when I'll diewhen I'll be deadwhen I'm deadwhen I would dieJe ne sais pas...
' I'll havingI'd hadI'd haveI've hadI'm havingJe ne sais pas it all figured out... Maybe I won’t die ! Maybe I’ll last ! If I last only 3 months, they' ll be fixedthey will fixthey'll have fixedthey'll fixedJe ne sais pas up for life! Tom asked : 'Do you think you’ll enjoy living when you'll beyou areyou'll beenyou're beingyou'd beJe ne sais pas on a job like that, Jesse ?’ 'I'll be beingI'll beI'd beI'll beenJe ne sais pas happy ! I'll be singing ! I'll be dancing ! You'll put the money I save aside for my family and I'll be proud of myself for the first time in 6 years ! Bracket was leaningBracket was leanedBracket was leantBracket has leantJe ne sais pas on his desk, his head in his hands, sighing, thinking... torn between antagonistic feelings... He looked at Jesse who had tears streaming down his skinny face...
'Alright ! Go to my place, have a bath and take a good rest... You'll driveYou'd have drivenYou'd driveYou'll droveJe ne sais pas tonight !' Tom looked devastated... Jesse looked down ! His face glowedHis face has glowedHis face was glowingHis face had glownJe ne sais pas now, with the tears in his eyes, he looked radiant and beaming...
'Thank you, Tom ! I'm the happiest man on the whole earth !'