> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Confusions | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Converser en anglais - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Manquer (de)... Miss - Lack- ou - cours

1)    Not to have = ne pas avoir =>  manquer de …

 ex : Sorry, we haven’t got any toffees here. Do you fancy some chocolate sweets? = Désolés, nous n’avons plus de caramels ?  Des bonbons au chocolat vous diraient-ils ?

2)   To be short of …/to run out of ...( ne pas avoir assez de = manquer de ), not to have enough ( ne pas avoir assez ), not to have any left ( ne plus avoir assez, ne plus rester ...)  Dans ces premières expressions, il est question d' effectifs de personnels ou d'un produit,  en quantité insuffisante.

      ex : In most districts of our country, we’re short of doctors …= Dans la plupart des régions de notre pays, nous manquons de médecins...

      ex : I didn’t have enough time to finish my test …= J’ai manqué de temps pour terminer mon test...

      ex : Sorry, we have no milk left. = Désolé, nous manquons de lait. ( il n’en reste plus. )

3)   To lack : ( style assez formel ) = manquer de

      ex : Most of the time, he lacks confidence in himself … It’s a pity! = La plupart du temps, il manque de confiance en lui … C’est dommage !

Si ‘to lack’ est assez formel, le nom, lui, l’est beaucoup moins … 'a lack of’ = un manque de …

     ex : A constant lack of sleep has made him irritable. = Un manque constant de sommeil l’a rendu irritable.

     ex : There has been a dramatic lack of volunteers lately …=  Il y a un manque spectaculaire de bénévoles, récemment !

4)  TO MISS = manquer,  est très employé. Il a de nombreuses nuances, mais est, hélas, souvent assez mal construit par les apprenants.

**  to arrive too late = arriver trop tard, ne pas aller assez vite = rater :

    ex : I didn’t run fast enough and missed my train ! What a bore ! = Je n’ai pas couru assez vite et j’ai manqué le train ! Quelle barbe !

**  not to see = ne pas voir, ' passer à côté de ' ...

    ex : Go straight ahead and you’ll see the Sears Tower! You can’t miss it! = Allez tout droit et vous verrez la Sears Tower. Vous ne pouvez pas la manquer !

**  not to understand= ne pas comprendre.

    ex : Think a little … In my opinion, you’ve missed the point. = Réfléchis un peu … A mon avis,  tu as manqué l’essentiel !

***  L'emploi et la signification les plus fréquents de ‘ to miss somebody or something ’ = lorsque quelqu'un manque, se sentir triste au sens de regretter l'absence de ...

    ex : Since you've left, I’ve missed you so much ! = Depuis que tu es parti, tu me manques tellement ...

   ex : The little boy can’t concentrate ! He misses his family too much ! = Le petit garçon ne peut pas se concentrer ! Sa famille lui manque trop !

( Il est souvent dit que les sujets sont ‘inversés ’ entre l’anglais et le français … C’est en fait parce que vous continuez à traduire à partir du français,  ce qu’il ne faut pas faire !   )

Si vous ne pouvez vous en empêcher, dites-vous que : to miss = manquer DE , et tout ira bien !

   ex : He misses her so much that he’ll take a plane to meet her in Washington ! = Elle lui manque (littéralement =  'Il manque tellement d'elle') tellement qu’il va prendre l’avion pour aller la retrouver à Washington !

               To cancel = annuler

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Manquer (de)... Miss - Lack- ou - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) We've lackedmissedrun outran outJe ne sais pas of Scotch, if you don't mind, you'll have to take some Bourbon !


2) Obviously, you missran ouf oflackare short ofJe ne sais pas understanding and empathy ! Unless you work on yourself, you'll never be a good nurse.


3) My kid has left for his holiday camp ... I lackmissam short ofrun out ofhaven't gotJe ne sais pas him so much, I'm looking forward to hearing from him as soon as possible ...


4) He was punished for patent missrunning out ofshort oflackJe ne sais pas of work and obvious cheating !


5) If I were you, I'd go to another hospital : they 've run out oflackedmissed're short ofJe ne sais pas midwives in this maternity ward.


6) There's a real running out oflack ofshort oflackingmiss ofJe ne sais pas medical staff in this district !


7) I wanted to meet friends in a quaint little café in Dublin, but although I looked a lot, I've ran out ofmissedlackedbeen short ofJe ne sais pas the place....


8) If you don't hurry up, you'll been short ofmissrun out ofmissedlackJe ne sais pas your plane and there's no other one before next Monday.


9) My grandson is a real tornado ... He really kills me, but when he goes back home, the house will look empty and I'll missrun out oflackbe short ofJe ne sais pas him and his laughter so much ...


10) 'Will you run out oflackbe short ofmissJe ne sais pas me when I'm dead?'

'What a stupid question ! I run out ofam short oflackslack ofmisslackJe ne sais pas you already ...'