Conte africain bilingue à traduire-anglais

Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°10737 : Conte africain bilingue à traduire

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Présent simple et habitudes - Contes et légendes-Lexique - May, Might, Should ... quand les employer - A/An-les emplois - Conte: Les Elfes et le Cordonnier - Vocabulaire : Bricolage et hobbies - The Little Match Girl - Vocabulaire : le temps qui passe
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Conte africain bilingue à traduire

The Clever Farmer L'astucieux fermier

An Eritrean Tale / Un conte érythréen

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Conte africain bilingue à traduire" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.

Un jour un fermier décida d'aller vendre sa vache au marché.

One

to

decided

take

be

to

day

market

the

farmer

a

his

to

sold.

cow

Lorsqu'il rencontra le marchand,

When

merchant,

met

he

the

il le salua et lui dit qu'il souhaitait vendre une vache.

to

him

him

a

he

cow

told

and

had

he

he

greeted

sell

wished

Le marchand lui demanda combien il en voulait,

he

for

The

asked

cow,

his

how

merchant

much

wanted

ce à quoi le fermier répondit 'cinquante mesures de grain'.

measures

the

which

of

to

replied

'Fifty

farmer

grain'.

Le marchand se mit à rire et déclara que le fermier devait être un demeuré

and

the

began

laugh

said

merchant

farmer

The

that

to

a

be

fool

must

pour demander un tel prix puisque la vache ne valait pas plus qu'une seule mesure de grain fermier.

the

a

was

worth

price

a

cow

grain.

ask

since

only

single

measure

of

to

such

Les deux hommes commencèrent à arguer sur le prix et le ton haussa rapidement.

their

barter

tempers

continued.

two

price

and

to

rose

began

the

the

as

The

argument

Une foule commença à se former autour d'eux.

two

the

men.

began

around

crowd

gather

A

to

Alors le fermier déclara qu'il n'était pas un demeuré;

wasn't

a

farmer

Then

the

said

that

fool;

he

car aucun demeuré ne peut savoir où se trouve le centre de la terre

where

was

earth

no

center

of

know

the

the

because

fool

could

ni combien il y a d'étoiles dans les cieux.

the

many

there

how

were

heavens.

in

stars

or

Le marchand s'énerva et essaya de frapper le fermier.

got

very

merchant

to

him.

and

The

angry

tried

punch

A ce moment, quelques hommes parmi la foule

crowd

a

few

the

in

men

At

point

this

décidèrent de les séparer et de les amener auprès du juge afin que celui-ci mette un terme à leur dispute.

men

the

of

he

judge

both

took

decide.

to

that

so

could

the

Le juge écouta la version de chacun des deux hommes

the

The

judge

men

version

of

both

heard

et se tourna vers le fermier pour lui demander:

to

the

ask

turned

to

then

farmer

'si tu es capable de nous dire combien il y a d'étoiles dans le ciel

stars

tell

of

'If

us

are

number

the

to

able

sky

you

in

the

et où le centre de la terre se trouve, c'est le moment de le faire'

the

where

of

and

your

here

earth

is;

center

the

then

chance'.

is

Le fermier fit une pause, puis il prit sa canne

paused

for

The

cane

his

and

reached

farmer

et la plongea profondément dans le sol.

plunged

which

the

he

into

lifted

and

deep

ground.

' Voici le centre de la terre, dit-il,

center

said,

the

is

This

earth',

the

he

of

et j'invite quiconque peut prouver le contraire à le faire maintenant'.

prove

the

anyone

can

who

welcome

so

now'.

and

to

do

is

contrary

Il se baissa ensuite et prit une poignée de poussière depuis le sol.

of

took

down

from

ground.

a

then

and

dust

He

handful

the

reached

'Le nombre d'étoiles dans les cieux est égal

is

the

of

number

heavens

stars

equal

in

'The

au nombre de particules de poussière dans ma main,

the

dust

hand

my

in

number

of

particles

to

et j'invite quiconque peut prouver le contraire à le faire maintenant'.

speak

and

me

anyone

is

to

wrong

can

who

welcome

prove

now'.

Le juge comprit qu'il avait affaire à un homme très malin.

understood

a

man.

that

dealing

very

he

was

The

judge

clever

with

Alors il ordonna au marchand

he

merchant

So

the

ordered

de payer cinquante mesures de grain pour la vache.

fifty

measures

pay

farmer

to

clever

the

for

his

cow.

grain

of

Fin de l'exercice d'anglais "Conte africain bilingue à traduire"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes