Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°107460 : On dort-On est endormi-On a sommeil - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Communication \| Confusions \| Synonymes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Converser en anglais - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

On dort-On est endormi-On a sommeil - cours

Nous passons (hélas!) la moitié de notre vie (au moins ... ) à dormir, et l'exprimer en anglais n'est même pas facile ! Essayons d'éclaircir les choses ...

1) To be asleep = être endormi = employé en position d'attribut du sujet et to fall asleep = s'endormir ; to be sleepy = avoir envie de dormir

ex : Is the baby asleep? Not yet ... He's still babbling in bed! = Le bébé dort-il ? Non ! Il est en train de babiller dans son lit !

ex : I'm sorry! I'm so tired I'm sure I'll fall asleep in a minute. = Je suis désolé ! Je suis tellement fatigué que je suis certain de m'endormir en une minute.

ex : How long has he been asleep ? For 12 hours already ... It's time to wake him up ... = Depuis combien de temps dort-il ? Depuis douze heures déjà ... Il est temps de le réveiller ...

ex : Look at this pupil ... He must be tired and sleepy... He's falling asleep on his desk ... = Regarde cet élève ... Il doit être fatigué et avoir envie de dormir ... Il s'endort sur son bureau ...

asleep ne s'emploie pas en position d'épithète, devant un nom => un chien endormi = a sleeping dog.

ex : Is there anything more beautiful to look at than a sleeping baby? = Y- a-t-il quelque chose de plus merveilleux à regarder qu'un bébé endormi ?

2) To sleep, I slept, slept = dormir

- Il s'emploie surtout pour se renseigner sur la qualité ou la quantité du sommeil :

ex : 'Did you sleep well?' 'Not really ... I'm still so tired'= Vous avez bien dormi ? Pas vraiment ... Je suis encore tellement fatigué ...

ex : I'm exhausted ! I couldn't sleep last night...= Je suis épuisé ! Je n'ai pas dormi cette nuit !

- Ou au passif :

ex : That bed hasn't been slept in! = Personne n'a dormi dans ce lit !

ex : This lawn has been slept on. = On a dormi sur cette pelouse !

3) Expressions idiomatiques :

- Don't worry ! You can make a lot of noise. He sleeps like a log. = Ne t'inquiète pas, tu peux faire du bruit. Il dort comme un loir ! ( littéralement, une bûche! )

- To be fast asleep = dormir à poings fermés ? Don't worry ! You won't wake him up .... he's fast asleep. = Ne t'inquiète pas, tu ne le réveilleras pas. Il dort à poings fermés.

- 8 o' clock ! Time to go to bed ... Sleep tight, Tommy! = 20 h ! C'est l'heure d'aller au lit ! Dors bien, Tommy !

- I didn't sleep a wink last night ... I was too worried ... = Cette nuit, je n'ai pas fermė l'œil ... J'étais trop inquiète ...

- To sleep over : Enjoy your dinner and as you can sleep over you mustn't be frightened to drink a little wine ! = Bon dîner et n'ayez pas peur de boire un peu, puisque vous restez dormir ici !

- to sleep in: faire la grasse matinée: Patrick? Oh no, I'm sorry! He must have slept in ... He's not up yet! = Patrick ? Oh, je suis désolée ... Il doit faire une grasse matinée ... Il n'est pas encore debout ...

- to sleep on it = réfléchir à quelque chose : Well well... You don't have to make up your mind now... Sleep on it and give me your answer tomorrow... = Pas besoin de nous donner une réponse maintenant ... Réfléchissez-y et donnez-moi votre réponse demain...

1 : 'sleep debt' = 'Dette de sommeil' =

(sommeil en retard) Les différentes étapes du sommeil ...

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "On dort-On est endormi-On a sommeil - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) Dear, look at this baby! He looks so that I 'm sure he'll as soon as put into bed.
2) How long has your sister ? I don't know really, but what I'm sure of is that she . 'What time did she go to bed?' 'Nine ? Which means that for much too long!'
3) 'Peter, are you ?' 'I'm afraid not ... Last night, I fell asleep at 3 in the morning ...I hope I'll sleep earlier tonight!'
4) How long is he supposed at night? Well, it depends on what age he is ... He for 9 hours ... That should be enough ....
5) Mom, am I allowed to go to Jim's tonight? Please, you know that I like those pyjama parties so much!
6) You remember, Jane, no tomorrow .... It's important! You can't be late! Set your alarm on 6:15 for once!
7) Mom, can my friends and I in Pete' s room'? Linda in the top bunk, Susan in Pete's bed, and on a mattress on the floor. We'll have fun but we'll be quiet and will tight, Mom, I promise!

1 2 3

1 : Avancez vers de meilleures notes en dormant assez! (to yawn = bâiller)

2 : Dormez autant que de besoin pour mieux travailler au bureau !

3 : Il est impossible de réveiller une personne qui fait semblant de dormir!

Fin de l'exercice d'anglais "On dort-On est endormi-On a sommeil - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Confusions | Synonymes