> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Famille | Fêtes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Liens de famille - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Famille-Thierry en Angleterre 5 - Au téléphone - Converser en anglais - Expressions courantes - Dialogue : à quelle heure?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : Un mariage - cours

Il y a d'abord la demande en mariage (the proposal / to propose)... Elle peut être très romantique, pleine d'émotions, traditionnelle ou alors excentrique, inattendue, amusante ...

  Genou à terre :  "Dropdown on one knee.."   ... ou écrite dans le sable ... Written on the sand ...       ... ou avec la pizza ... on the pizza box...

Et puis préparez-vous pour le grand jour (Your Big Day) ; d'abord, choisissez, et faites préparer ( ou faites vous-mêmes) vos faireparts (invitations) ... 

Les faireparts ont beaucoup évolué depuis quelques décennies ... Autrefois, les parents invitaient ... maintenant, ce sont les futurs époux, et ce sont eux qui choisissent le thème et style de leur mariage, la musique, souvent la liste des invités ... (mais la plupart du temps, ce sont encore les parents qui paient les factures ... )

 Si vous envoyez un 'fairepart', purement formel, pour informer, les Anglo-Saxons risqueront de le prendre pour une invitation ... Vous pouvez ainsi vous retrouver avec des invités dont vous devrez vous occuper (ils viennent de si loin ...) sans que vous l'ayez vraiment voulu. 

Alors commencent les préparatifs, nombreux ... Vous allez avoir besoin d'aide ('a wedding- planner' peut faire l'affaire pour les très grands mariages). Sinon, il va falloir s'organiser pour choisir :

Choisir une robe : Choosing a dress/gown	pour la mariée =  for the bride	Choisir un costume ou un 'smoking' = Choosing a suit, or a tuxedo	for the (bride)groom = pour le marié
Choisir une demoiselle d'honneur	= Choosing a maid of honour	parmi tout le groupe = among the whole group of bridesmaids,	et un garçon d'honneur = and a best man for the groom

La demoiselle d'honneur (maid of honour) aura un rôle privilégié. C'est en général la meilleure amie de la future mariée, ou une sœur. Elle se charge de tous les détails,  et est un 'soutien moral' face au trac aussi, envers la future mariée.

Elle n'oubliera pas de donner à la future mariée "quelque chose de vieux, quelque chose d'emprunté, quelque chose de neuf, quelque chose de bleu" (un seul objet pour plus de simplicité!) ( "something old, something new, something borrowed, something blue"). 

Le garçon d'honneur (best man) organisera 'l'enterrement de la vie de garçon' du futur marié ... ( 'stag night' au Royaume-Uni, 'bachelor-party' aux US, avec de plus en plus souvent, en parallèle une bachelorette-party maintenant)  et fera un discours le jour du mariage. 

Le consentement des époux (Marriage vows) est échangé : 

"I take you, to be my (husband/wife). I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health. I will love you and honour you all the days of my life."

A alors lieu l'échange des "Voulez-vous prendre ... pour épouse/époux?"  "OUI." ("Will You ....?"  "I will.")

souvent remplacé par des 'vœux' (vows) écrits par les mariés pour personnaliser leur engagement. Ceux-ci sont maintenant très personnels et variés et se terminent par un baiser ... "You may kiss the bride!" 

A la fin de la cérémonie, il est fréquent de lancer des graines blanches, des confettis ou d'entourer les mariés de bulles de savon, comme symbole de fertilité.

The wedding-car (bride and maid of honour) = Voiture de la mariée (et de la demoiselle d'Honneur)	Le bouquet de la mariée = The bride's bouquet	The wedding ceremony =  La cérémonie du mariage.
The wedding rings = les alliances	Le repas de mariage = the wedding reception	Le gâteau de mariage = the wedding cake.
Figurines des mariés=  Figurines of bride and groom.	La première danse des mariés = The first dance as husband and wife	"Au revoir"= The young couple are leaving the party

En Grande-Bretagne, un petit morceau du gâteau de mariage est envoyé aux invités qui n'auraient pas pu assister à la cérémonie. 

La mariée lancera son bouquet en arrière (sans regarder, bien sûr) et la jeune fille qui le rattrapera est réputée être la prochaine jeune femme à se marier. 

Le jeune couple quittera la fête dans une voiture qui traînera des boites de conserve et bien sûr, ... ils auront beaucoup d'enfants ...

                                                           They lived happily ever after...

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : Un mariage - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Traditionally, photossomething borrowedwedding invitationsproposalsJe ne sais pas should be sent 4 months before the wedding, at the latest.
Selon les traditions, les faireparts de mariage devraient être envoyés 4 mois avant le mariage, au plus tard...


2. Clara had the most romantic white gownwedding ringmaid of honourInvitationJe ne sais pas I had ever seen. She really looked like a real princess...
Clara portait la robe la plus romantique que j'aie jamais vue. Elle ressemblait à une vraie princesse...


3. She had chosen pale salmon for her dressthe best manher bridemaid's dressesthe wedding cakeJe ne sais pas! A wonderful colour. They were great!
Elle avait choisi le saumon pâle comme couleur des robes de ses demoiselles d'honneur! Très joli!


4. Clara's 'something borrowed'honeymoongownwedding presentJe ne sais pas was the most beautiful diamond necklace lent by her grandmother.
La 'chose empruntée' de Clara était un magnifique collier de diamants prêté par sa grand-mère.


5. The wedding ringsbridesmaidswedding vowsflowersJe ne sais pas were so emotional, so true and sincere that many people had tears in their eyes...
Les___________ étaient si émouvants et avaient l'air si vrais et sincères que beaucoup avaient les larmes aux yeux...


6. When the bride gave Devon his wedding bouquetwedding ringwedding cakewedding invitationJe ne sais pas, he suddenly realized that he had become 'a married man'.
Lorsque la mariée a passé l'alliance au doigt de Devon, il s'est soudain rendu compte qu'il était devenu ' homme marié'!


7. When Clara tossed her bouquetmaid of honourwedding ring'something borrowed'Je ne sais pas, many single young women jumped hopefully, trying to catch it....
Lorsque Clara lança son ________, beaucoup de jeunes célibataires ont sauté, dans l'espoir de l'attraper!


8. I would never have imagined that being a Groommaid of honourBridewedding plannerJe ne sais pas was so demanding! You really have to protect the bride from everything...
Je n'aurais jamais imaginé qu'être demoiselle d'honneur demandait tant de travail... Vous devez vraiment protéger la mariée de tout...


9. There were so many tins and cans tied to the getaway car that you didn't have to read the vows"Just Married"the speechInvitationsJe ne sais pas to guess what the noise was about!
Il y avait tant de boites de conserve attachées à la voiture du départ des mariés, qu'il n'était pas nécessaire de lire : 'Jeunes Mariés' pour savoir d'où venait ce bruit...


10. As Devon's best man, my brother had to prepare the honeymoontoss the bouquetdeliver a speechJe ne sais pas and make the first toast for the happy couple.
En tant que garçon d'honneur de Devon, mon frère a dû faire un discours et porter un toast au couple heureux.


11. As they both started working a few weeks ago, the newlyweds will have to delay their wedding partyceremonyconsenthoneymoonJe ne sais pas...
Comme ils viennent juste de commencer à travailler, le jeune couple devra retarder leur lune de miel...