> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Saw- Sawn- Sown- Sewn - cours

 Cette leçon, qui fait suite à une autre leçon et à un autre  test (leçon plus "légère" - l'exercice  moins long et difficile,) décrit ce que vous entendrez, et lirez en anglais  britannique surtout.

 Aux Etats-Unis et parfois aussi en Grande-Bretagne, les formes régulières de ces verbes sont employées. Rappelons cependant qu'en examen et concours il est fortement déconseillé de le faire. Ces verbes se ressemblent, il est donc essentiel de ne pas les mélanger. 

 I. TO  SEE, SAW, SEEN = VOIR

  a) To see est un verbe très usuel et usité. Il est irrégulier : TO SEE, I SAW, SEEN. Même les petits Anglais ont du mal avec la construction de ce verbe...

  To see to= s'occuper de, veiller sur ! 

   - See to it that the dog is in before nightfall. = Veille à ce que le chien soit rentré avant la tombée de la nuit. 

  - I'll see to it! = J'y veillerai ! 

   b)  Le verbe de perception involontaire « to see »  se construit avec le modal “can / could" qui ne se traduit alors pas en français.

   - I couldn't see what was written on the board. It was too far...= Je ne voyais pas ce qui était écrit au tableau. Il était trop loin ...

   c) Dans l'expression "voir faire", il y a deux façons d'exprimer l'idée avec une nuance importante :

   - => to see someone doing something  

  - I saw the old lady falling just in front of the car. = J'ai vu la vieille dame tomber juste devant la voiture. ( J'ai vu le moment où la dame a trébuché et est tombée devant la voiture = moment précis où l'action se déroulait. ) 

  - => to see someone do something

·         - The policeman saw the burglar pick the man's wallet in his back pocket = Le policier a vu le voleur prendre le portefeuille de l'homme dans sa poche revolver. (Ici, l'action est vue dans son ensemble, en entier!)

           II. TO SAW, I SAWED, SAWN = scier.

          Un autre piège vous guette ...NE PAS CONFONDRE :  « I saw », prétérit de «to see » et  “to saw”, le verbe à l'infinitif,  qui signifie “scier”. Il existe aussi  un nom : “a saw”=> pluriel=> « saws » = une scie, des scies  à ne pas mélanger avec le présent 3^e personne du singulier du verbe « scier »

  - He saws his wood every morning. = Il scie son bois tous les matins.   

  - To saw => He saws with a saw. = > Yesterday, I saw him saw his wood with a huge saw. = Hier, je l'ai vu scier son bois avec une énorme scie. 

                     (Ici, forme américaine du participe passé )                             Ici, forme "académique", britannique

I     II. TO SEW, I SEWED, SEWN = coudre.   

          - She sewed the pieces together but hasn't sewn the buttons on yet. = Elle a cousu les morceaux ensemble, mais n'a pas encore recousu les boutons.

       IV.  TO SOW, I SOWED, SOWN = semer des graines.  

         : Encore une fois, ATTENTION !

      "to sow" = semer => "he sows" = il sème ;  MAIS  "a sow" = "sows" = une truie, des truies

. 

                                       1.                                                          2.                           

                  1. Guide pour les SEMIS D'HIVER dans des pots à lait : Apprenez à faire pousser des plantes ...

                  2. Seules les graines saines doivent être semées ! Vérifiez les signes des maladies héréditaires et de la méforme grâce à l'eugénisme        

                  L'eugénisme (Eugenics) est la théorie qui consiste à sélectionner l'humanité pour créer une "race parfaite". 

               (Eugenics = selecting people in order to create "a perfect human race". )

             Le pire étant que, pour une oreille non entraînée, toutes ces formes se prononcent (presque) pareil !   

           Pour le test, COURAGE ...

           Il est un peu long ...     N'hésitez pas à faire une pause (et à enregistrer vos réponses!) 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Saw- Sawn- Sown- Sewn - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Before Xmas, I went to a Garden center with my granddad to choose and buy our Xmas tree. When I sewedsawedsawsowseenJe ne sais pas the hundreds of trees sawnsownsawsewedJe ne sais pas and piled to be sold (a horrible sight!) I was sad and told my granddad…… Avant Noël, je suis allée dans une pépinière avec Papy afin de choisir et acheter notre arbre de Noël. Lorsque j’ai vu les centaines d’arbres sciés et empilés pour être vendus (horrible vision!) je fus triste et le dis à mon papy…

Back home, Granddad decided to read to me. The story was about a woodcutter who should sowsewsawseeJe ne sais pas to it that big fir trees should be sewedseensewsewsawnJe ne sais pas before Christmas. De retour à la maison, Papy décida de me lire une histoire. Elle parlait d’un bûcheron qui devait veiller à ce que les grands sapins soient sciés avant Noël.

He also sawsawedsewsawsowedJe ne sais pas medium ones for the people's living rooms. Yet, a little fir tree was sad and jealous because the dream he had was to be sownsawnsewnseensewJe ne sais pas, admired and sewnsawnsawsownseeJe ne sais pas. He soon sowedsewsawsowseeJe ne sais pas that he was not selected... Il sciait aussi les sapins moyens pour les installer dans le salon des gens. Cependant, un petit sapin était triste et jaloux parce que son rêve consistait à être remarqué, admiré et scié, mais il a vu très vite qu'il n'était pas choisi.

For a year, the little tree sawsowedsewnseensawedJe ne sais pas gardeners sownsawsewnsowsewJe ne sais pas again and again. One day, he sewingseedsewnseensawJe ne sais pas the cutters sawingsawnseeingsowingJe ne sais pas his little friends, and come towards him with an ax and a sawsowseesawedJe ne sais pas in their hands. Pendant un an, le petit sapin vit les jardiniers semer et semer encore. Un jour les bûcherons scièrent ses petits amis et vinrent vers lui, une hache et une scie à la main.

When he was finally sawsowedsewassawnsownJe ne sais pas and decorated, he was then burnt. Lucy found that story very sad and almost cried.
Then, Grandma took a huge green piece of felt. She sawsewedsawedsewnJe ne sais pas, embroidered and sawedsawnsawnsowedsewedJe ne sais pas again. Lorsqu’enfin il fut scié et décoré, très vite, il fut brûlé. Lucy trouva cela très triste et pleura presque. Alors Mamy prit un grand tissu vert et cousit, broda et cousit encore…
Now, for the Season, we no longer buy seensawnsownsowedJe ne sais pas trees, but we decorate the wonderful felt Christmas tree Grandma has made. Lucy's very happy!
Maintenant,pour les Fêtes, nous n’achetons plus d’arbres sciés, mais nous décorons le merveilleux sapin en feutre fait par Mamy. Lucy est très heureuse !