Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°117519 : To suit ou To fit - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Mots \| Synonymes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

To suit ou To fit - cours

Cette fois encore, il conviendra de différencier deux verbes qui s'expriment par le même mot en français, même si les nuances exprimées peuvent être très différentes. L'anglais distinguera ces nuances, si bien que les deux verbes FIT et SUIT ne sont absolument pas interchangeables.

Lorsque quelqu'un essaie un vêtement, vous dites ou pensez qu'il lui "va" ou "ne lui va pas"... Il peut s'agir d'un jugement sur la taille du vêtement (to FIT), ou de son genre, de sa couleur, du style (to SUIT) etc.

I) TO FIT: = "bien aller" en ce qui concerne la taille. Le vêtement/ l'objet n'est ni trop petit (small), ni trop grand (big), ni trop étroit (tight), ni trop large (big/ baggy/ loose) pour "bien vous aller" ou "aller" (entrer, tenir) dans un emplacement. (to fit into a place/ to fit between two pieces of furniture.)

- This dress doesn't fit: Do you have a smaller size, please? = Cette robe ne me va pas. Avez-vous la taille en dessous, s'il vous plaît?

- Look! This new bookcase perfectly fits between the radiator and your table. = Regarde ! Cette nouvelle bibliothèque rentre parfaitement entre le radiateur et ta table.

Tight= étroit, étriqué Too short/ too small/ too tight

Too big/ loose... Baggy/loose => fitting

* Une personne qui est "fit" est en bonne santé, apte à un effort particulier.

- After his accident, Derek is now fit (to compete) and can enter the tournament. = Après son accident, Derek est maintenant apte (à la compétition) et peut participer au tournoi.

* Cette personne peut aussi "convenir", être compétente pour un travail.

- After his past job experience in education, he'll be perfectly fit for this coaching position. = Après son expérience d'enseignant, il sera parfaitement compétent pour encadrer ce groupe.

* Expressions idiomatiques :

To fit like a glove= aller comme un gant To be as fit as a fiddle

= Se porter comme un charme

II) TO SUIT: signifie que le style ou la couleur d'une chose "va bien", ou convient à quelqu'un, à quelque chose, ou à une situation, les rend plus attirants, plus "jolis", plus stylés.

- That new sofa really suits your sitting room, it's quite big and its colour matches the tiles. Wonderful! = Ce nouveau canapé convient vraiment à ton salon, il est assez grand et sa couleur va avec celle du carrelage. Très joli !

- As you like simple family food, this restaurant will really suit you. I can recommend it warmly. = Comme vous aimez la cuisine familiale simple, ce restaurant vous conviendra vraiment. Je vous le recommande chaudement.

* SUIT est aussi utilisé pour indiquer que des projets conviennent :

- "Yes, an appointment on Tuesday suits me very well, thank you!"= "Oui, un rendez-vous mardi me convient très bien, merci."

- Mini skirts don't suit Sara! Her legs are too thin... = Les minijupes ne vont pas à Sara ... Elle a les jambes trop maigres ...

* Expressions idiomatiques :


In your birthday suit = dans votre costume d'Adam/ nu comme un ver.	A penguin suit = a tuxedo	To follow suit = Faire comme tout le monde

The four suits: diamonds/ clubs/ hearts/ spades	A tree suit= a coffin/ a casket	To suit oneself = Faire ce que l'on veut!

Voilà ! Vous devriez maintenant pouvoir choisir les deux verbes sans hésitation. Bon courage pour le test ! The FORCE is with you!

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "To suit ou To fit - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ' I’m resume work, now? ' ' I should think so, after such a long sick leave. '
' Je suis apte à reprendre le travail, maintenant. ' ' Encore heureux, après un si long congé maladie. '

2. Come on Lucy! Put on your new trousers... I know you love your old ones, but they no longer . You’ve outgrown them. Allez Lucy, mets ton nouveau pantalon... Je sais que tu aimes ton ancien, mais il ne te va plus... Il est trop petit pour toi!

3. There’s no dress code for this party... You can and wear whatever you fancy.
Il n’y a pas de code vestimentaire imposé pour ma fête... Tu peux porter ce que tu veux...

4. 'Yes, I agree with Molly. The blue jumper better than the pale green one. It matches the colour of your eyes.' 'Oui, je suis d’accord avec Molly. Le pull-over bleu te va bien mieux que le vert clair. Il va avec la couleur de tes yeux.'

5. When she came to open the door, she was in her , which surprised and shocked me...
Lorsqu’elle est venue ouvrir la porte, elle était entièrement nue (en tenue d'Eve), ce qui m’a surprise et choquée.

6. ' Does this suitcase your present needs, or would you rather take a bigger one? '
Cette valise convient-elle à tes besoins actuels, ou préférerais-tu en prendre une plus grande ?

7. 'Oh Samantha, my dress really . Your friends will never suspect it isn’t yours to start with...'
Oh, Samantha ! Ma robe te va très bien. Tes amis ne soupçonneront jamais que ce n’est pas la tienne !

8. My new fridge won’t my old kitchen. We will have our kitchen remodeled.
Mon nouveau réfrigérateur ne rentre pas dans mon ancienne cuisine. On va la faire refaire.

9. A ' joker ' is a special card that belongs to no . You can play it whenever you want.
Un joker, est une carte spéciale qui n’est d’aucune couleur. On peut la jouer quand on le veut..

10. 'Do you think he’s the job?' 'Of course, he is... He’s both excellent and has fully recovered from his illness. He’ll be great.' Penses-tu qu’il soit apte au travail ? Bien sûr que oui ! Il est à la fois excellent et est complètement remis de sa maladie. Il sera 'super' !

Fin de l'exercice d'anglais "To suit ou To fit - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Mots | Synonymes