> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Contes | Famille | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Liens de famille - Famille-Thierry en Angleterre 5 - Vocabulaire : La vie de famille - Ma famille proche - Présent simple et habitudes - Contes et légendes-Lexique - Vocabulaire : Etapes de la vie - Dialogue : Prendre sa douche
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Une histoire d'adolescence 1 (vocabulaire) - cours

L'adolescence : cette période de la vie d'un jeune est toujours "un peu difficile", et engendre souvent frictions et problèmes, jalousies, représailles ... Elle est d'autant plus douloureuse lorsque les conditions de vie de la famille sont compliquées par le départ de l'un des parents ou des circonstances "aggravantes". Alors, le jeune a la nécessité d'établir avec le parent restant (single mother/ single father) une relation privilégiée  pour pouvoir se construire et ne pas trop souffrir de la situation qu'il n'a pas choisie. 

Il est évident que, pendant cette période, tous les sentiments, toutes les émotions perdent leur mesure ... Tout est "grossi, amplifié", les bonheurs comme les peines (sorrows). Les réactions ne sont pas toujours à la mesure des événements. 

Il y a également des circonstances qui compliquent encore cette période délicate. Le jeune se prostre, s'isole, perd tout respect et toute confiance en lui. L'adolescent se sent « cassé », incompris, mal aimé et rêve inconsciemment de rétablir la situation «  d'avant la crise » ...

* Pour surveiller et remédier aux problèmes = l'assistante sociale = the social worker. 

Après le départ de la maman, une relation privilégiée peut s'établir entre père et fille. Dans notre histoire, la jeune fille, délaissée très jeune par sa mère a besoin de reconstituer une « zone de confort » (comfort zone) avec son père. Personne ne doit, ni ne peut s'insinuer dans ce cocon privilégié. Si quelqu'un essaie, l'intrus doit alors être prêt aux sérieuses déconvenues qui ne manqueront pas de se produire ... Jusqu'où peut aller la réaction de défense du jeune ? 

La vie peut aussi être très agréable lorsque l'on vit avec son papa ... un nouvel équilibre (a new balance) s'installe, jusqu'à ce que ...

Good luck for the test!  Ces textes sont des adaptations d'une nouvelle : Best mate, d'Andrea Lascelles. 

For the all-English lesson: https://www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercise-english-117553.php

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Une histoire d'adolescence 1 (vocabulaire) - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

When my mother left us for another man, I was ten, and I didn’t really understand what was happening. I missed her a lot, but I pretended to feel no deppressionhouseworkingvoidsufferJe ne sais pas and be a big girl. I thought I wasn’t deppressinghouseworkingsufferingJe ne sais pas. Lorsque ma mère nous a quittés pour un autre homme, j’avais dix ans, et ne compris pas vraiment ce qui se passait. Elle me manqua beaucoup, mais je fis semblant de ne pas ressentir de vide dans ma vie, et je voulais être ' grande '. Je pensais ne pas souffrir.
My father found himself quite depresseddepressingworkingJe ne sais pas, and had to take care of me as a single mothersingle fatherbabyJe ne sais pas. He was suddenly swamped with work. He had both his job at the Brewery, and the jobhouseworkhomeworkofficeJe ne sais pas to keep him more than busy. Mon père fut très déprimé et dut prendre soin de moi, en tant que ' père isolé '. Il se retrouva soudain submergé de travail. Il devait à la fois être à la brasserie, et faire l’entretien de la maison, ce qui l’occupait beaucoup. Yet, as father and daughter, we soon became partners in life. I was doing all I could to help him and keep the psychiatristsjudgesdoctorssocial workersJe ne sais pas away… Cependant, père et fille devinrent vite complices dans la vie. Je fis tout ce que je pus pour que les assistantes sociales restent loin de nous. We would sit at night, doing the houseworkgoing shoppingwatching tellyJe ne sais pas, we would go shopping on Saturdays, cleaning the house when it was too messy. He would tease me and would call me ' His Last LoveSoul mateLoverBest MateJe ne sais pas ! ' On restait calmement à regarder la télé, le soir, on allait faire les courses le samedi, et on nettoyait la maison lorsqu’elle était trop sale. Il me taquinait et m'appelait son 'meilleur copain' !'

One night, coming home after a ball, he looked very happy but a little sadilltipsysickJe ne sais pas ; a few weeks later, he announced we would have a guest. Un soir, revenant d’un bal, il eut l’air très heureux et un peu éméché ; quelques semaines plus tard, il m’annonça que nous aurions de la visite.
On that Saturday, Marilyn came into our home and I immediately resented her. She was terribly ' feminine ', wore flashy dresses, earrings and the highest and most ridiculous top hatsstilettoscollarsJe ne sais pas I had ever seen; most of all, my father doted on her. She was kind to me and acted like the ' kind god fatherstepmothergod motherstep-fatherJe ne sais pas ' she wanted to become. Ce samedi-là, Marilyn pénétra chez nous et je lui en voulus aussitôt. Elle était très féminine, portait des robes voyantes, des boucles d'oreilles et les talons aiguilles les plus hauts et plus ridicules que j’aie jamais vus ; surtout, mon père en était fou. Elle était gentille envers moi et agissait en ' gentille belle-mère ' qu’elle voulait devenir.
Dad announced we would have a dinner party to celebrate their six-month-anniversary, using Mum’s beautiful china which had never been used and was still in the boxtrunkairing cupboarddeep freezeJe ne sais pas …
(... to be continued) Papa annonça que nous donnerions un grand dîner en son honneur, avec la porcelaine de maman, jamais utilisée, et encore entreposée dans un placard.
(à suivre...)