> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Particules | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - IN, ON, AT ou TO? Quelle préposition employer? - Adjectifs et prépositions - Demander/Indiquer son chemin en anglais - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Appartement: Thierry en Angleterre 8
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes à particules : to GET - cours

Voici l'un des verbes les plus généreux de la langue anglaise. Même utilisé seul, sans aucune préposition ou particule adverbiale adjointe, il a déjà de nombreuses significations : 

http://www.wordreference.com/definition/getting%20at

Or, il est possible de lui ajouter de nombreuses particules, parfois même plusieurs consécutives, ce qui contribue à lui donner un nombre de significations très important.  Il vous demandera donc beaucoup d'attention pour regarder le contexte qui l'accompagne et vous efforcer de bien comprendre la nuance exprimée. 

To get across        = faire passer un message	To get away       = partir en vacances/ au loin	To get away with                = s'en tirer
To get at something           = atteindre/ "chercher" quelqu'un	To get along (US)             = bien s'entendre	To get on (UK)              = s'entendre
To get on board             = monter à bord	To get around                    = voyager	To get around to doing something     = trouver le temps de faire
To get someone down                    = déprimer	To get down to...         = se mettre à / passer à	To get on someone's nerves         = énerver quelqu'un

a) - TO GET ON : TO GET IN : to get on the bus/ to get on the train/ to get on the plane = large closed vehicle=> ON  /// To get in a car/ to get in a taxi = Small closed vehicle=> IN.  

b) -  TO GET ACROSS: faire passer, transmettre.

    - Explaining the consequences of the takeover again and again, the manager could get his point across. = En expliquant encore et encore les conséquences du rachat, le directeur a fait passer son point de vue.

c) - TO GET AWAY: 

    - To get away from someone or something.= S'éloigner de  

    - Her only desire was to get away from town, far from the sound and fury ... = Son seul désir était de se sauver de la ville, loin du bruit et de la fureur ... 

    - get away with it= go unpunished = s'en tirer sans être puni. 

    - Philip cheated, but was caught and couldn't get away with it. = Philip a triché, mais fut pris et ne s'en est pas tiré à bon compte.

d) - TO GET AT: 

    = atteindre : - He was too small and couldn't get at the shelf= Il était trop petit et ne put pas atteindre l'étagère.  

    = en venir : - We could understand what Mary was getting at... She wouldn't enter the contest...= Nous comprenions là où Marie voulait en venir ... Elle ne voulait pas participer à la compétition. 

e) - TO GET AROUND: to travel/ get around to doing something.

   - Paul gets around a lot on business. He's just back from China and is leaving for the United States next week. = Paul voyage beaucoup pour affaires. Il revient juste de Chine et part aux Etats-Unis la semaine prochaine. 

   - Lucy has finally got around to tidying up her room for fear of being grounded again.= Lucy a enfin trouvé le temps de ranger sa chambre, de peur d'être à nouveau punie. 

f) - TO GET DOWN/ GET DOWN TO:

   - Look at Paul's father, he looks worried; some problems at work are getting him down. = Regarde le père de Paul, il a l'air inquiet ; des problèmes au travail le dépriment.  

   - Stop playing video games, you must now get down to doing your homework. = Assez de jeux vidéo, tu dois te mettre à tes devoirs maintenant ...

To get out                = sortir (être chassé)	To get over                        = surmonter	To get by                  = s'en tirer
To get up                       = se lever	To get up to something             = faire des bêtises	To get through to someone = se faire comprendre

g) - TO GET OVER: 

    - You'll have to get over this breakup. You will, with time...= Tu devras surmonter cette rupture. Tu le feras, avec le temps ... 

    - She has just done a presentation; I'm glad she has finally got over her shyness. = Elle vient juste de faire une présentation. Je suis content qu'elle ait finalement surmonté sa timidité. 

h) - TO GET THROUGH: 

    - I couldn't get through to her. I'll have to call again tomorrow. =  Je n'ai pas pu l'avoir au téléphone. Il faudra que je rappelle demain. 

    - It may be difficult to get through to teenagers without sounding moralistic... = Il peut être difficile de se faire comprendre par les adolescents sans avoir l'air moralisateur.

Beaucoup de travail pour étudier tous ces sens différents ... Essayez de les retenir en contexte, ce sera alors bien plus facile. Bon courage et bonne chance.  

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Verbes à particules : to GET - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I was trying to get onget awayget atJe ne sais pas the bus when I tripped and fell down.
J'essayais de monter dans le bus lorsque j’ai trébuché, et suis tombé...


2. At the moment I’m dreaming of getting up togetting downgetting awayJe ne sais pas from it all and lying on a beach in the sun...
En ce moment, je rêve de tout laisser et de m’allonger sur une plage, au soleil.


3. I couldn’t understand what he was getting downgetting up togetting atJe ne sais pas and he had to be more explicit and explain his conclusion again and again.
Je ne comprenais pas où il voulait en venir et il dut être plus explicite et réexpliquer sa conclusion.


4. I took a lot of vitamins because I couldn’t get onget awayget overJe ne sais pas the flu I had caught after New Year.
J’ai pris beaucoup de vitamines parce que je n’arrivais pas à surmonter la grippe que j’ai attrapée après le Nouvel An.


5. It’s difficult to get awayget onget through toJe ne sais pas her; she says she’s in love and that the rest doesn’t matter...
C’est difficile de la comprendre ; elle dit qu’elle est amoureuse et que tout le reste importe peu.


6. I’ve tried very hard, but I really can’t get onget awayget on withJe ne sais pas such a tyrant.
J’ai essayé très fort, mais je ne peux vraiment pas m’entendre avec un tel tyran.


7. If you want to be ready when your friend comes to fetch the kids, you’d better get onget awayget down toJe ne sais pas packing for them quickly.
Si tu veux être prête quand ton ami viendra chercher les enfants, tu ferais mieux de te mettre à faire leurs bagages très vite.


8. ' What are you getting awaygetting downgetting up toJe ne sais pas, Lucy? Your father said you couldn’t go and you won’t. Full stop!
Qu’est-ce que tu es en train de fabriquer, Lucy ? Ton père a dit que tu ne pouvais pas y aller et tu n’iras pas, un point, c’est tout !


9. 'How can I get onget awayget through toJe ne sais pas someone who is as stubborn as you are?'
Comment puis-je comprendre quelqu’un qui est aussi borné que tu l’es ?


10. Come on, sleepy head, it’s time to get atget throughget down toget upget inget onget awayJe ne sais pas, if not, you’ll be late...
Allez,la marmotte, il est temps de te lever sinon, tu seras en retard.