> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires | Conditionnel | Futur [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Auxiliaire BE : cours de grammaire pour débutants - Futur simple et futur proche: cours pour débutants - Comment poser des questions - Futur simple - Conditionnel - Auxiliaire BE - Structures hypothétiques - Temps du futur
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Will / Would : les différentes valeurs - cours

Certains aspects de WILL et WOULD, souvent abordés en leçons, sont bien connus des apprenants. D'autres ne le sont pas du tout, et une autre valeur des auxiliaires est toujours oubliée par les élèves ... Il convient de s'assurer que l'on comprend et que l'on sait utiliser correctement les trois valeurs de ces auxiliaires. 

Au début, mon projet était de faire une leçon et un test "Débutants". Je me suis, ensuite, laissée entraîner par mon élan naturel ... et ai terminé avec un exercice beaucoup trop long (mais pas vraiment difficile) pour des débutants. J'ai donc pris la décision de laisser celui-ci en "Intermédiaire" et de préparer, ensuite, une leçon plus succincte et un exercice qui n'aura que 10 items ...test

Bon courage à ceux qui se sentent la patience de mettre en pause pour enregistrer les réponses en faisant le test en deux fois. 

1) WILL et WOULD :  Auxiliaires du FUTUR et du CONDITIONNEL : Concordance de temps : présent simple => futur // prétérit => conditionnel. 

a) A la forme affirmative, nous savons que le FUTUR simple, prévoit ou annonce que l'action se réalisera (ou pas !  ) et se forme :      

FUTUR : (Auxiliaire = WILL) => Sujet + WILL ('ll) + Base Verbale.

CONDITIONNEL : (Auxiliaire = WOULD) => Sujet + WOULD ('d) + Base Verbale.

- OK! I'll go shopping with you tomorrow to help you buy a dress for the prom. = C'est d'accord ! J'irai faire les magasins avec toi demain pour t'aider à choisir une robe pour le bal de fin d'année. 

b) A la forme interrogative, le futur et le conditionnel se forment par inversion du sujet et de l'auxiliaire. (Il n'y a pas de forme contractée possible.)                                   

      WILL + Sujet + Base Verbale?// WOULD + Sujet+ Base verbale?

- Will Dad lend me the car if I ask him to? = Papa me prêtera-t-il la voiture si je la demande ?

- Would Dad lend you his car if he knew you don't respect the speed  limits?= Papa te prêterait-il sa voiture s'il savait que tu ne respectes pas les limites de vitesse ? 

c) A la forme négative, il suffit d'intercaler NOT entre l'auxiliaire et la base verbale : 

     Sujet + WILL + not + base verbale.// Sujet+ WOULD + not+ base verbale.  (Les formes contractées en 'won't'/ wouldn't sont extrêmement fréquentes.)

- He won't lend you the new one, but he'll let you have the grey one! = Il ne te prêtera pas la nouvelle, mais il  te laissera prendre la grise. 

                                                                                               The Future in the Past

2) WILL ET WOULD : Expression de la VOLONTE, du CHOIX, du CONSENTEMENT, de l'INTENTION.

Ce sont ici des auxiliaires modaux qui expriment la volonté :

a) Forme affirmative : 

* Les vœux que les futurs époux s'échangent pendant leur cérémonie de mariage : «I will help you when you need help, and I will turn to you when I need help. I choose you as the person with whom I will spend my life.» «Will you take XXX as your lawful wedded wife? » « I will ! »

Ici, chaque 'will' signifie « I want to », « I insist on » ...

 * Même phénomène dans la célèbre chanson : 'I will survive' de Gloria Gaynor, qui est devenue un hymne à la volonté de survivre, de vaincre et gagner !  

- Sorry, Mom, I won't do it again... = Pardon, Maman, je ne le ferai plus ... (Je suis déterminé).

- I won't obey his orders! = Je refuse d'obéir à ses ordres!

- He said he was too busy and wouldn't  come! = Il  dit qu'il était trop occupé et refusait de venir ...

Le refus s'étend même aux objets inanimés qui par leur inertie expriment leur obstination à s'opposer aux vœux des humains !  

- My car won't start! (= Ma voiture refuse de démarrer !) and the door won't open: It's stuck ! (et la porte refuse de s'ouvrir, elle est coincée !)

3) LA FORME FREQUENTATIVE :  

La troisième forme de will / would est celle que vous ne reconnaissez, et ... n'utilisez,  jamais ...  Elle correspond à une attitude ou une conduite répétitive : C'est la forme fréquentative ...

a) Au futur, elle correspond à une attitude habituelle (fréquente dans les proverbes : 'Blood will tell' ! = Bon sang ne peut mentir ; 'Boys will be boys!' = Les garçons ne changeront jamais ...; 'When the cat's away, the mice will play !'=  Quand le chat n'est pas là, les souris dansent ...)

b) A la forme affirmative du futur, will correspond souvent à une obstination (il est accentué) et à la forme interrogative, il devient 'ordre':

- He will come in without knocking! What a lack of education... = Il s'obstine à entrer sans frapper ! Quel manque d'éducation ...

- Will you be quiet, please? = Restez tranquille, je vous prie ! 

c) Au passé, il indique souvent la répétition quelque peu rituelle, sinon obstinée, de faits qui semblent caractériser une personne :

- She was a chatterbox and would spend hours on the phone! = C'était une horrible bavarde qui passait des heures au téléphone!

-  My grandmother was calm and loving... She would cuddle us and tell us stories every night before we went to sleep.= Ma grand-mère était calme et aimante ... Elle nous câlinait et nous lisait des histoires tous les soirs avant l'heure du coucher. (Bien remarquer l'imparfait d'habitude, obligatoire en français ...) 

En conclusion ... Avant de vous lancer dans une traduction ou une simple compréhension écrite, vous demander si will / would ont :

* une valeur de futur/ conditionnel = 'SIMPLE FUTURE OR 'FUTURE IN THE PAST'

* une valeur d'expression de la volonté = 'WILL POWER'

* une valeur fréquentative ! = 'CHARACTERISTIC HABIT'  Vous éviterez ainsi bien des fautes !  

ATTENTION ! Dans l'exercice qui suit, il vous sera d'abord demandé de choisir la bonne forme de WILL/ WOULD,  PUIS  de trouver la valeur de ce modal   (conformément aux valeurs récapitulées en majuscules dans la conclusion ci-dessus ! ) Bon courage pour l'exercice ... 

(ce test est donc très long ...) Faites une pause ou plusieurs en enregistrant vos réponses ... 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Will / Would : les différentes valeurs - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. If you drove him home, he would be surehad be surewill be sureJe ne sais pas to be on time for his driving lesson (Here, what is the value of Will/ Would?) CHARACTERISTIC HABITFUTURE IN THE PASTWILL POWERJe ne sais pas Si tu le ramenais à la maison en voiture, il serait sûr d’être à l’heure pour sa leçon de conduite.

2. Though the enemies tortured him for hours, he won't givewouldn't givewill giveJe ne sais pas the name of his chief. (Here, what is the value of Will/ Would?) CHARACTERISTIC HABITWILL POWERFUTURE IN THE PASTJe ne sais pas Bien que ses ennemis l’aient torturé pendant des heures, il refusa de donner le nom de son chef.

3. 'I’m sure he would not bewill bewouldn't bewon't beJe ne sais pas pleased with the news. Can I tell him now ?' (Here, what is the value of Will/ Would?) SIMPLE FUTURECHARACTERISTIC HABITWILL POWERFUTURE IN THE PASTJe ne sais pas Je suis certain que les nouvelles lui feront plaisir. Je peux les lui donner, maintenant ?

4. Kyle willwill notwouldn'twould notJe ne sais pas come to your party. He’s still in the USA for a week. (Here, what is the value of Will/ Would?) WILL POWERSIMPLE FUTUREFUTURE IN THE PASTCHARACTERISTIC HABITJe ne sais pas Kyle ne viendra pas à ta fête. Il est encore aux Etats-Unis pendant une semaine.

5. When she used to spend the holidays at Lucy’s, her Granny won't readwill readwould readwouldn't readJe ne sais pas long stories to her and the little girl was like mesmerised. (Here, what is the value of Will/ Would?) CHARACTERISTIC HABITFUTURE IN THE PASTWILL POWERJe ne sais pas Quand elle passait les vacances chez Lucy, sa grand-mère lui lisait de longues histoires et la petite fille était comme hypnotisée.

6. On Sundays, they won't gowill gowould goJe ne sais pas for a picnic together, and the kids won't playwould playwill playJe ne sais pas all day long in the country... Those were the days... (Here, what is the value of Will/ Would?) FUTURE IN THE PASTCHARACTERISTIC HABITWILL POWERJe ne sais pas Le dimanche, ils allaient en pique-nique ensemble et les enfants jouaient toute la journée dans la campagne. C’était le bon temps …

7. He wouldn't askwon't askwill askJe ne sais pas for your help if he didn’t trust your judgement. (Here, what is the value of Will/ Would?) CHARACTERISTIC HABITWILL POWERFUTURE IN THE PASTJe ne sais pas Il ne demanderait pas ton aide s’il ne faisait pas confiance à ton jugement.

8. ' I’m awfully sorry… I can’t hear such nonsense, and would not keepwon't keepwill keepJe ne sais pas silent ! ' (Here, what is the value of Will/ Would?) CHARACTERISTIC HABITSIMPLE FUTUREWILL POWERFUTURE IN THE PASTJe ne sais pas Je suis vraiment désolé. Je ne peux pas entendre de telles sottises et je ne me tairai pas.

9. After their argument, Sandra and Emma were so angry that they will talkwon't talkwouldn't talkJe ne sais pas to each other. (Here, what is the value of Will/ Would?) SIMPLE FUTUREFUTURE IN THE PASTWILL POWERCHARACTERISTIC HABITJe ne sais pas Après leur dispute, Sandra et Emma étaient si en colère qu’elles ne voulurent pas se parler.

10. Whenever she arrived here, I won't makewould makewill makeJe ne sais pas a nice cup of tea for her. I knew she liked it. (Here, what is the value of Will/ Would?) CHARACTERISTIC HABITFUTURE IN THE PASTSIMPLE FUTUREWILL POWERJe ne sais pas A chaque fois qu’elle arrivait ici, je lui faisais une bonne tasse de thé. Je savais qu’elle aimait ça !