> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Couleurs [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Couleurs /expressions - Couleurs - Idiomes et couleurs - Couleurs en images - Couleurs: structures idiomatiques II - Mélange de couleurs - Vocabulaire : les couleurs (2) - Couleurs
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : noir et/ ou blanc ? (1) - cours

 J'ai eu envie de faire une leçon sur les couleurs, en apportant bien sûr, les expressions qui y sont liées ... Comme (presque) à chaque fois, je me suis retrouvée avec beaucoup (trop) d'éléments à expliciter et ai été amenée à diviser la leçon en deux parties. 

Dans cette première partie, je me pencherai sur les "non-couleurs" : le BLANC et le NOIR. Nous étudierons ensuite, dans la leçon test,  les couleurs dites primaires et les mots ou expressions qui s'y rattachent. 

LES COULEURS : L'introduction aux couleurs n'est pas facile à faire car il existe plusieurs "points de vue" ... Il est possible de parler de "couleurs de la lumière" (colours of light) ou de "couleurs des pigments" (colours of pigments). Nous avons ici choisi la première option, la plus commune. 

Si vous cherchez plus loin, on vous parle d' "additive primaries" (couleurs primaires additives) et de "subtractive primaries" (couleurs primaires soustractives). Les liens suivants vous en apprendront davantage si vous le voulez.  

https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-the-primary-colors-of-light-and-the-primary-colors

http://www.funtrivia.com/askft/Question68124.html

https://simple.wikipedia.org/wiki/Primary_color

Retenir :  Les couleurs primaires ne peuvent pas être créées par le mélange d'autres couleurs. Dans la lumière, le noir représente l'absence de couleur et le blanc est la présence de toutes les couleurs. Pour un scientifique, le blanc est un ensemble de couleurs et le noir ne l'est pas. (In light, black is the absence of colour, and white is the presence of all colours. To scientists, white is a bunch of colours, and black is not.)

  colour= // color= //

// grey=  // gray=

Toutes les couleurs combinées donnent du blanc. ("When all the colours are combined, it makes white.")

Si vous mettez ces couleurs sur un cercle et que vous le faites tourner, vous verrez du blanc. ("Red, Orange, Yellow, Green, Blue, Indigo, and Violet: if you were to take these colours on a wheel and spin the wheel, you would see white.")

          White= blanc                           Shades of grey= nuances de gris                                Black= noir

     To whiten= blanchir                      To grey/ turn grey/ go grey= grisonner                       To blacken= noircir

Le gris est une "couleur intermédiaire" entre le noir et le blanc. C'est une couleur "neutre" ou "achromatique", ce qui signifie littéralement que c'est "une couleur sans couleur". (Grey is an intermediate colour between black and white. It is a neutral or achromatic colour, meaning literally that it is a colour "without colour.")

* Vocabulary and idioms:

- a white lie= mensonge sans importance ...

- as white as a ghost= blanc comme un linge

- a white flag= un drapeau blanc

- a "white elephant"= Dirty Santa (échange de petits cadeaux sans valeur)

 Christmas White Elephant                White as a ghost           A white flag: admitting defeat

- a grey area= une zone d'ombre

- the grey dollar= The purchasing power of former baby-boomers

- to play in the grey= à la limite de la légalité

 a greyhound race                                                        a grey area

- the black sheep = le mouton noir

- a black eye= un oeil au beurre noir

- a black tie event= une réunion formelle

- as black as coal= noir comme du charbon

- black market= le marché noir

      Getting a black eye                     Black as coal                           A black sheep

Allez !  J'ai cherché la stricte exactitude des informations données dans les leçons (en français et en anglais) et dans l'exercice. J'espère que vous ne trouverez pas cette leçon trop "technique" (ou "pseudo-scientifique", ce qui serait pire ! ) Chacun peut y prendre "le minimum" ou se spécialiser en chromatographie, au choix ...) En tout cas, vous êtes prêts et pouvez affronter le test. Ensuite, vous pourrez passer à la leçon sur les Vraies Couleurs (qui est moins "technique) ! Courage ! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : noir et/ ou blanc ? (1) - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Tim and Tom were throwing balls at each other. They did well and even so well that Tom ended up with a wonderful white faceblack eyeblue facered eyeJe ne sais pas... Boys will be boys... Tim et Tom se lançaient des balles. Ils le firent si bien que Tom finit par avoir un merveilleux oeil au beurre noir... Ah... les garçons...

2. 'Our grandparents are Babyboomers, they’ve worked their whole life and want us to take advantage of their grey cellsgrey dollarsWhite Elephantgreyhoundsgray watersJe ne sais pas... I think they’re still quite ' green ', all of them, I mean... ' Nos grands-parents, les baby-boomers, ont travaillé toute leur vie et veulent que nous profitions des dollars qu’ils ont gagnés... Je trouve qu’ils sont vraiment tous très verts, tous...

3. At the end of the battle, the beaten soldiers waved a white flagblack flagwhite ghostred flagJe ne sais pas and surrendered.
A la fin de la bataille, les soldats vaincus agitèrent un drapeau blanc et se rendirent.

4. Water is rare in summer here. Most gardeners then empty their rainwater tanks, from the rains of autumn and the snow of winter. In some countries, they use ' greywaterblack watersblack goldwhiteningJe ne sais pas' from the sewage of the farm itself. L’eau est rare ici en été. La plupart des jardiniers vident l’eau de leur réservoir d’eau de pluie, venant des pluies d’automne et de la neige de l’hiver... Dans certains pays, on utilise les eaux usées venant des évacuations de la ferme.

5. ' For Xmas, this year, the family have decided to organise ' a a Greyhound raceWhite Elephantsplashes of coloursJe ne sais pas ' gift exchange. It’s quite funny... '
Pour Noël, cette année, la famille a décidé d’organiser un échange de cadeaux appelé ' Eléphant Blanc '. C’est très amusant... '

6. Many people are fighting against black marketghostsGreyhound racinggray watersJe ne sais pas in the US. Those people find the practice so crual that it’s now illegal in 40 states. Beaucoup de personnes se battent contre les courses de lévriers aux Etats-Unis. Ces gens trouvent cette pratique si cruelle qu’elle est devenue illégale dans quarante Etats.

7. The more he listened to what the doctor was saying, the paler he was becoming and he whitenturned so whitereddenedgreyishedJe ne sais pas that he turned as white as a ghostfast as a greyhoundpale as a sheepJe ne sais pas. Plus il écoutait ce que lui disait le médecin, plus il devenait pâle, et il pâlit tellement qu’il devint blanc comme un linge.

8. On Lucy’s painting were bright red cellsblack cellssplashes of coloursJe ne sais pas and the little girl was quite proud of her masterpiece...
Sur la peinture de Lucy, il y avait des taches de couleurs vives et la petite fille était très fière de son chef-d’œuvre.

9. In Agatha Christie's novels, Hercule Poirot solved some very puzzling crimes using only his ' grey areawhite cellsred cellslittle grey cellsJe ne sais pas ', his cap and a magnifying glass... Dans les romans d’Agatha Christie, Hercule Poirot résolut des énigmes très problématiques rien qu’en utilisant ses petites cellules grises, sa casquette et une loupe...