Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°121629 : Vocabulaire : expressions idiomatiques : ears - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Corps \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Corps humain - Lexique de la santé - Corps humain-Lexique A1 - Vocabulaire : Anatomie : Le corps humain - Visage - Lexique de la coiffure - Mains et gestes
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : expressions idiomatiques : ears - cours

Encore une fois, voici des expressions idiomatiques qui traitent d'une partie du corps : les oreilles. Vous n'aurez bien sûr pas besoin d'apprendre toutes ces expressions, mais savoir les reconnaître, après les avoir vues, peut être important.

En voici quelques-unes assez pittoresques...


To be all ears= Etre tout ouïe	A smile from ear to ear = un sourire jusqu'aux oreilles	... to go in at one ear and out at the other. = Entrer par une oreille et sortir par l'autre.

To have itching ears = à l'affût du scandale	To lend an ear= prêter l'oreille	ENT department = Service ORL (Ear-Nose-Throat)

To have a musical ear = avoir l'oreille musicale	Ear plugs = des bouchons d'oreille	To be up to one's ears in stg = être débordé par...

To have nothing between one's ears = être bête comme ses pieds	To prick up your ears = tendre l'oreille	To have the wolf by the ears = être en situation délicate

To pull sb's ear = Tirer l'oreille de	To speak in sb's ear = parler à l'oreille de	To stop one's ears = se boucher les oreilles

To flush up to the ears	= rougir jusqu'aux oreilles	To have sharp ears	= avoir l'oreille fine
To give a cold ear to	= refuser d'entendre quelqu'un	To turn a deaf ear	= faire la sourde oreille
To have cauliflower ears	= avoir les oreilles en chou-fleur	To play by ear	= improviser
Ears tingling	= les oreilles qui sifflent	Wet behind the ears	= être tombé de la dernière pluie

et quelques proverbes ...


= chercher une femme avec les oreilles...	Une buse ne peut pas être un épervier *.	Les enfants entendent tout...

ll vaut mieux écouter plutôt que parler...	Turn a deaf ear = faire la sourde oreille	Walls have ears = les murs ont des oreilles

* littéralement : "Il est impossible de faire un sac en soie avec une oreille de truie."

Allez, maintenant, vous êtes prêts pour le test. Il ne pose pas de difficultés particulières. Bon courage à tous !

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : expressions idiomatiques : ears - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'Pam has and keeps repeating what she overhears... I hate her gossiping.'
Pam est à l’affût des ragots et n'arrête pas de répéter ce qu'elle entend. Je déteste ses commérages.

2. 'Really, Kyle, it’s rude to speak when you’re with your friends... You shouldn’t do that...'
Vraiment, Kyle, c'est impoli de parler à l'oreille de maman quand tu es avec tes amis. Tu ne devrais pas faire cela...

3. 'Really, some teens have and are not aware of spoiling their prospects of a future when they act so stupidly...!'
Vraiment, certains adolescents n'ont rien dans le crâne et ne sont pas conscients qu'ils sont en train de gâcher leur avenir lorsqu'ils agissent aussi stupidement.

4. 'Oh, if you want Kyle’s birthday present to be a surprise, we’d better lower our voices... ...'
Oh, si vous voulez que le cadeau d'anniversaire de Kyle soit une surprise, baissez la voix ! Les petites oreilles entendent tout...

5. 'Please, Lucy, when you go to the swimming pool, don’t forget to take your ... I don’t want you to have another ear infection in the coming days.' S'il te plaît, Lucy, quand tu iras à la piscine, n'oublie pas tes bouchons d'oreille; je ne veux pas que tu aies une autre otite dans les jours qui viennent.

6. ' was very frequent at school when your grandma was a kid,and then pupils used to behave...'
Tirer les oreilles des enfants était très fréquent quand ta mamie était enfant, et donc les enfants se conduisaient bien !

7. 'Don’t the people who are asking for help. You may be of some relief.'
Ne faites pas la sourde oreille devant les gens qui demandent de l'aide. Vous pouvez apporter un vrai soulagement.

8. 'Let’s stop speaking about her, or she’ll have and will come to defend herself...'
Arrêtons de parler d'elle, ou ses oreilles vont siffler et elle viendra pour se défendre !

9. 'Would you , please, Lucy, or go to your room? What we’re saying now is none of your business...'
Veux-tu te boucher les oreilles, s'il te plaît, Lucy, ou aller dans ta chambre ? Ce que nous disons maintenant ne te regarde pas !

10. 'Take care of what you’re saying, Paul... , and might repeat what you’re saying...'
Fais attention à ce que tu dis, Paul... Les murs ont des oreilles et pourraient répéter ce que tu dis...

  Nous avons deux oreilles et une seule bouche,

   si bien que nous pouvons écouter deux fois plus

   que nous ne parlons ...

Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : expressions idiomatiques : ears - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Corps | Proverbes