> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Mouvement | Synonymes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Apporter, emmener = bring ou take - cours

Pour exprimer un mouvement de "transport" d'un objet ou d'une personne d'un lieu à un autre, il nous faut choisir entre deux verbes ! 

BRING ou TAKE 

I) Présentation des deux verbes :

1) Ces verbes sont tous deux irréguliers et leurs trois formes ont donc besoin d'être étudiées par cœur :

- to BRING, I brought, brought= apporter, amener.

 Bring a friend ! Amène un ami ...                       Apporte-moi l'horizon ! 

- to TAKE, I took, taken= prendre, aller chercher, emporter. 

 Emporte-moi à la plage !                            Emmène-moi à la bibliothèque !

Les verbes BRING et TAKE expriment tous les deux un mouvement : encore une fois, il ne FAUT pas s'appuyer sur le français (ni sur toute autre langue) pour choisir entre les deux verbes.



II) Comment choisir entre les deux verbes :

➡️ to BRING: exprime un mouvement de rapprochement. BRING correspond à "apporter" ou "amener" ...

Celui à qui l'on parle est dans un lieu éloigné et se rapproche d'un repère physique (personnage) ou matériel (un lieu) où celui qui parle se trouve.

- Can you bring my glasses which are on the desk in your bedroom? Peux-tu m'apporter mes lunettes qui sont sur le bureau dans ta chambre ? 

  Bring your own bag! Apportez votre sac !                          Il apporte un chausson (slipper) ! 

➡️ to TAKE:  au contraire : exprime un mouvement d'éloignement : TAKE correspond à "emmener", "emporter", "prendre" ...

Emmène-moi à la salle de billard la plus proche !          Emmène-moi à l'école ! 

Good luck for the test! 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Apporter, emmener = bring ou take - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'Could you taketookbroughtbringJe ne sais pas me a plate, please, Pete, I’d like to taste your wonderful chocolate cake.'
Tu pourrais m'apporter une assiette, s'il te plaît, Pierre ; j'aimerais goûter ton splendide gâteau au chocolat !


2. 'I’ve run out of butter. Can you bringtakentakeboughtJe ne sais pas me some back when you go shopping?'
Je suis en panne de beurre. Tu peux m'en rapporter, quand tu iras faire des courses ?


3. 'We’ll stay at the party till 10pm, then I’ll takebroughtbringtakenJe ne sais pas you home.'
Nous resterons à la fête jusqu'à 22 h, puis je te raccompagnerai chez toi.


4. 'Yes, I’ll bringbroughtbingingtakingtaketakenJe ne sais pas the baby with me to town while you’ll stay here and play with your friends.'
Oui, j'emmènerai le bébé en ville avec moi pendant que tu resteras ici pour jouer avec tes amis.


5. 'Really? You’ve broughttakebringtookJe ne sais pas back 5 bottles of whisky from your latest trip to Scotland?!'
C'est vrai ? Tu as rapporté 5 bouteilles de whisky de ton dernier voyage en Ecosse ?


6. 'It’s so kind of you to accept to takebroughtbringtookJe ne sais pas Olie to the cinema tomorrow.'
C'est si gentil de ta part d'accepter d'emmener Olie au cinéma demain.


7. 'After babysitting at the Morisons' I was bringingtakebroughtbringtakentookJe ne sais pas home by Pattie’s Dad.'
Après avoir surveillé les enfants des Morison, le père de Pattie me ramena à la maison.


8. 'Will you please takebroughttakentookbringJe ne sais pas this letter to the post office? It will go at 5.'
Pourrais-tu porter cette lettre à la poste ? Elle partira à la levée de 17 h.


9. 'I promise you! I’ll come again tomorrow and I’ll tookbringtakentakebroughtJe ne sais pas you a box of chocolates.'
Je te promets ! Je reviendrai demain et je t'apporterai une boîte de chocolats.


10. As he had said, Dad tookbringbroughttakestakenJe ne sais pas Tony to school before leaving for the airport.
Comme il l'avait dit, Papa emmena Tony à l'école avant de partir pour l'aéroport.