> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Nature | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions relatives à la mer - cours

Comment les traduire en anglais ?

Faisons un petit inventaire ! 

*  Wind / le vent : 

       - To have the wind in one's sails : avoir le vent en poupe--> connaître le succès.

       - To see which way the wind blows : voir d'où vient le vent -->Observer, se faire une opinion. 

       - To head into the wind : être vent debout --> s'opposer vigoureusement à..

       - To get / catch wind of : avoir vent de ..> être informé de.

*Waves / les vagues :

        - To make waves : faire des vagues --> troubler le calme.

        -In the trough of the wave : au creux de la vague..> être dans une mauvaise position, financière ou psychologique.

        - To come in waves : arriver par vagues --> arriver nombreux et tous à la fois.

        - To be in the wake of somebody : être dans le sillage de quelqu'un --> être dans les pas, l'influence de quelqu'un.

* The boat / the ship : le bateau, le navire :

        - To run a tight ship : bien mener sa barque --> bien gérer ses affaires.

        -To be in the same boat : être dans le même bateau --> être logé à la même enseigne ( avoir les mêmes problèmes) 

        - To go down with the ship : couler avec le navire. 

        - The rats are leaving the sinking ship : les rats quittent le navire --> les lâches s'en vont.

 The Mooring rope : amarre qui est le cordage utilisé pour immobiliser le bateau au port.

          - To cast off / to sail away : larguer les amarres--partir.  Au sens figuré / prendre le large.

          -  To break off links with   : rompre les liens avec quelqu'un.

 The anchor /  l'ancre qui est une pièce métallique servant à immobiliser le bateau au mouillage.

          - To drop anchor / to put down roots : jeter l'ancre..>se fixer quelque part 

          -  To weigh anchor / to come on / let's go ..>appareiller , lever l'ancre/ partir.

  The helm / la barre / le gouvernail : 

          - To take the helm : prendre les commandes..> diriger une entreprise ou autres.

            -To put things right : redresser la barre--> se reprendre, réagir .

  The course / le cap : la direction

           - To keep going in the right : garder le cap 

            -To reach a milestone : franchir un cap --> surmonter une épreuve.

  Sails / les voiles 

             - To sail away / clear off : mettre les voiles--> partir rapidement.  

 Maintenant c'est à vous de compléter les phrases.  Merci et bon vent!

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions relatives à la mer - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. We have decided to put down broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas in this provencal village.
Nous avons décidé de jeter l'ancre dans ce village provençal.


2. Our deputy has the broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas for European elections.
Notre député a le vent en poupe pour les élections européennes.


3. Our economy is broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas the wave.
Notre économie est dans le creux de la vague.


4. They were broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas into the wind against the nuclear tests in the Pacific.
Ils étaient vent debout contre les essais nucléaires dans le Pacifique.


5. A new boss has been at broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas of the theatre of our city for two years.
Un nouveau patron est à la barre du théâtre de notre ville depuis deux ans.


6. I have got broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas of his resignation because of the pandemic.
J'ai eu vent de sa démission à cause de la pandémie.


7. They must broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas right otherwise it 'll be a disaster !
Ils doivent redresser la barre sinon ce sera un désastre !


8. When I was eighteen, I broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas with my family and went on around the world.
Quand j'eus dix-huit ans, je rompis les amarres (les liens) avec ma famille et partis faire le tour du monde.


9. With the Covid-19 we 're all in broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas and must stand together.
Avec la Covid-19 nous sommes tous dans le même bateau et devons être solidaires.


10. It was useless to make broke off all linksheadingin the trough ofput thingsrootsthe helmthe same boatwaveswindwind in his sails Je ne sais pas about that incident.
Il était inutile de faire des vagues à propos de cet incident.