Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°125254 : Dictée - Vagues

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Dictées \| Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée - Vagues

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Dictée - Vagues
Test réalisé par chocolatcitron

(Photo Pixabay remodifiée à 320).

Bonjour et bienvenue !

Voici la traduction de la dictée ci-dessous dans laquelle vous corrigerez les dix erreurs qui s'y sont glissées. L'histoire est vraie, et s'est passée il y a bien longtemps... À ne surtout jamais reproduire !!!

Un jour de mistral : ce vent fou souffle en rafales et fait grossir la mer. Le soleil brille dans le ciel azur. La mer affiche diverses nuances émeraude, turquoise et outremer ; au large, les crêtes blanches des vagues avec des creux de dix mètres sont fréquentes, mais au bord, elle est jaune (le sable est remué). Ma plage de sable fin est en pente douce : de ce fait, on a pied très loin du rivage.

Dans ces embouteillages la température est à plus de soixante degrés dans ma voiture noire. Pas de climatisation. Je rentre du travail. L'envie de me rafraîchir est plus forte que jamais. Le drapeau est orange, ce qui signifie des dangers potentiels... Je trouve une place pour me garer.

Dans l'eau, des baigneurs sautent dans les vagues. Je m'approche du rivage, aspergée abondamment par les embruns, ce qui facilite la transition : je pénètre dans les vagues mousseuses, jusqu'à la taille, pas plus loin, je suis déjà à une bonne vingtaine de mètres du rivage, et saute dans les vagues.

À un moment, je calcule mal mon saut, je sens alors la vague me déséquilibrer, me happer avec violence, et m'entraîner heureusement vers le rivage ! Tout autour de moi, il n'y a que de l'eau. Me voici le jouet de la vague... Mais heureusement, le jeu n'a pas trop duré.

J'atterris le nez dans le sable, la bouche complètement ouverte pour chercher en vain mon oxygène, j'ai bu plusieurs tasses. Les vagues me lèchent. Je comprends que je suis enfin arrivée à bon port, et m'étonne d'être encore vivante. Sonnée, je tousse pour évacuer l'eau fortement salée. J'ai du sable plein la bouche... Berk !

Depuis, je n'ai jamais réitéré l'expérience, bien consciente que j'ai eu beaucoup de chance, et me contente de rester sur la plage... ! "Chat échaudé craint l'eau froide !" La vie est belle !!!

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance !

Ce texte contient 10 erreurs.

A day when the mistral blow : this crazy wind blows in gusts and makes the sea grow. The sun shines in the azure sky. The sea displays various shades of emerald, turquoise and overseas; offshore, the white summits of the waves with troughs of ten metres are frequent, but at the edge, it is yellow (the sand is stired ). My sandy beach is gently slopping down : therefore, we walk very far from the shore. In these trafic jams the temperature is more than sixty degrees in my black car. No air conditionning. I ' m on my way home from work. The urge to refresh myself is stronger than ever. The flag is orange, which means potential dangers. I ' m finding a parking place. In the sea bathers jump into the waves. I approach the shore, abondantly sprinkled by the spray, which facilitates the transition : I enter the frothy waves, up to the waist, no further, I am already about twenty metres from the shore, jumping in the waves. At one point, I miscalculate my jump, so I feel the wave unbalance me, grab me violently, and carry me happily to the shore! All around me, there is only water. Here I am the toy of the waves. But fortunately, the game didn ' t last too long. I landed my nose in the sand, my mouth completely open to look in vain for my oxygen, I swalowed much water. The waves are liking me. I understand that I have finally arrived safely, and I am surprised to be still alive. Groggy, I cough to evacuate the heavily salted water. I have sand in my mouth. Since then, I have ever repeated the experience, well aware that I was very lucky, and glad to stay on the beach. ! ' Once bitter, twice shy! ' Life is beautiful!

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'anglais "Dictée - Vagues"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots