Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°125632 : Dictée - notre enfance 1/3

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Dictées \| Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée - notre enfance 1/3

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Dictée - notre enfance 1/3
Test réalisé par chocolatcitron

Bonjour et bienvenue !

Ce récit vous emmènera dans une autre époque et en pleine nature, puisque confinés, nous ne pouvons plus en profiter comme avant. Êtes-vous prêts pour un peu de rêve et d'évasion... ? L'histoire est vraie, et montre comment on peut toujours rebondir face à la réalité...

Voici une traduction du texte ci-dessous :

"Il était une fois, quelque part sur cette merveilleuse Terre...

Ma famille louait cette maison en pleine campagne. J'avais quatre ans. Dans le terrain qui jouxtait la maison, il y avait des fûts radioactifs, et il nous était interdit d'y aller jouer !

Mais derrière la maison, un immense verger non clôturé, s'étalait... C'était mon terrain de jeu favori. Certes à mes yeux de petite fille il me semblait immense ! Il mesurait quand même plus de quatre-cents mètres de long ! À l'époque, nous connaissions la famine, et merci à ce verger qui nous avait nourris durant des années : abricotiers, cerisiers, poiriers, figuiers, amandiers, néfliers, pruniers, oliviers, grenadiers, plaqueminiers, vignes sauvages, etc. Il nous suffisait de traverser ce chemin de terre qui bordait la maison... ce chemin s'évanouissait dans la forêt toute proche... où il y avait les pins et leurs pignons, les chênes et leurs glands...

Au début, maman nous y accompagnait, et nous jouions et observions tout ce petit monde à nos pieds..., et maman nous enseignait tout ce que l'on pouvait y trouver..."

Retrouvez les dix erreurs du texte anglais : précision : l'anglais BRITANNIQUE est la seule référence de ce texte.

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance !

Ce texte contient 10 erreurs.

Once upon a time, somewhere on this marvelous Earth.

My family rented this house in the midle of the countryside. I was four years old. In the field next to the house, there were radioactive drums, and we were forbiden to go and play there!

But behind the house, a huge, unfenced orchard spread out. It was my favorite playground. Certainly, in my eyes as a little girl it seemed huge to me! It was stil more than four hundred meters long! At the time, we knew of famine, and thanks to this orchard, we had been fed for years : apricot trees, cherry trees, pear trees, fig trees, almond trees, medlar trees, plum trees, olive trees, pomegranate trees, date plum trees, wild grapevines, and so on. All we had to do was to cross this countryside path that bordered the house. This path was vanishing in the nearby forest, where there were pine trees, and their pine kernel, oak trees, and their acorn.

At first, Mum accompagnied us there, we played and watched all this little world at our feets, and Mum taught us about everything we could find there.

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'anglais "Dictée - notre enfance 1/3"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots