Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°125946 : Anglais britannique - américain : la famille - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| USA [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Anglais britannique - américain : la famille - cours

Bonjour et bienvenue !

L'anglais a évolué de façon différente entre le Vieux Continent et le Nouveau Monde : ces tableaux synthétisent les différences et similitudes entre l'anglais britannique et l'anglais américain sur le thème familial.

Français	GB	GB/USA	USA
Une mère		A mother
Maman	Mummy, (mummies au pluriel), mum, mammy, mam	Ma	Mommy (mommies au pluriel), mom, mama
Un père		A father
Papa		Daddy, (daddies au pluriel), dad, pa	Papa, pop

« Pa, papa, pop » sont désuets.

Français	GB	GB/USA	USA
Une grand-mère		A grandmother
Un grand-père		A grandfather
Mamie, mamy, mémé		Grandma, grannie, granny, gran
Papi, papy, pépé	Grandad	Grandpa	Granddad

Français	GB	GB/USA	USA
Un petit magasin géré par un couple ou familial	A small shop		A mom and pop store
Petit commerce ou affaire familiale	Business run by a husband and wife, or a family		A mom and-pop-business

Français	GB	GB/USA	USA
Une tétine (sucette)	A dummy		A pacifier
Une tétine (biberon)	A teat		A nipple
Une couche pour bébé	A nappy. Nappies		A diaper
Les bijoux	Jewellery		Jewelry

Dans l'exercice, il vous faut reconnaître l'origine de l'anglais. Alors, britannique, américain ou mixte ? La traduction vous est offerte. Les photographies/images sont de chez Pixabay (retravaillées).

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Anglais britannique - américain : la famille - cours" créé par chocolatcitron avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chocolatcitron]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Ma and Dad sometimes argue, but they always stand together to solve problems: this is very reassuring.

2. Her baby is coughing because it has gone down the wrong way: the nipple of his feeding bottle had a too large flow.

3. For Nelly's eighteenth birthday, Granny gave her...

4. ... her jewellery, which she herself inherited from her mother. Nelly was very moved by that.

5. Grannie and Grandpa celebrated their Golden Wedding, in the presence of the whole family.

6. Laurence's parents run the small shop in the market square: there are the essentials, and it is no more expensive than elsewhere.

7. The baby's diaper was soiled,as the baby had cried,...

8. ... so Mom changed it.

9. Not to lose the dummy,

10. ... Mum hung it from my little brother's vest.

11. Granddad always cooks his delicious pies when we come to visit him.

12. I prefer to do my shopping in a mom and pop store where the customer is welcome, rather than going enrich a mondial group, just a value system.

13. We have picked some strawberries in my grandad's garden to make a pie.

Fin de l'exercice d'anglais "Anglais britannique - américain : la famille - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | USA