> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée : escrocs

Voici une traduction du texte anglais ci-dessous.  L'histoire est vraie, hélas, même si maintenant la malheureuse héroïne, une de mes anciennes amies, arrive à en rire. Les gens au cœur pur ne voient pas le mal, quand d'autres sont là pour le distiller à toutes les sauces et ce, hypocritement. C'est certain que ses expériences lui ont enlevé de sa naïveté et de son innocence et je comprends la position qu'elle a adoptée depuis ses mésaventures. Bien sûr, j'ai changé leurs prénoms.

En lui faisant confiance, Sabrina n'aurait jamais imaginé une seule seconde la mésaventure qui allait lui arriver. Elle rapatria toutes ses affaires et les monta au cinquième étage de cet immeuble sans ascenseur, dans une vieille rue du centre-ville. Nous étions mardi, et vendredi soir elle signerait un bail en bonne et due forme avec celui qu'elle croyait être le propriétaire de cet immeuble, pour la location d'une chambre. Il le lui avait promis en jurant même sur sa fille ! D'ailleurs, son fiancé Lucas payait lui-même un loyer à ce vieil homme imbu de sa personne qui méprisait tout le monde à commencer par sa propre femme et sa fille, mais à l'époque personne du groupe ne l'avait encore remarqué. A beau mentir celui qui vient de loin, mais la vérité finit toujours par triompher. Monsieur Duchnoc cachait bien son jeu diabolique. Nous étions le 28 octobre. La fin de la semaine passa comme d'habitude, en partageant les repas nocturnes dans la convivialité apparente et les rires. Samedi 31, Sabrina se rendit à son travail dès l'aube, sans se douter de quoi que ce soit. Le soir, à vingt-deux heures, complètement harassée de sa journée, elle rentra et ne put ouvrir la porte d'entrée de l'immeuble. Un huissier était passé entre-temps et avait fait changer la serrure. Nous étions le 31 octobre, le tout dernier jour en France où l'on peut mettre à la rue les locataires qui ne paient plus leurs loyers, ce qui est impossible pendant la trêve hivernale ! Le premier novembre étant férié : Sabrina le passa seule, angoissée dans sa voiture. Le deux novembre était un dimanche, Sabrina est allée voir une de ses voisines, Hélène, avec qui elle avait l'habitude de discuter, qui lui expliqua le pot aux roses. Le trois novembre, Sabrina et Hélène se rendirent au commissariat de police et Sabrina expliqua sa situation. Hélène confirma ses dires bien qu'ayant été interrogée à part. Sabrina n'avait toujours pas revu Lucas, d'ailleurs, où était-il passé ? Le trois au soir, Sabrina rentrait dans un foyer, puis quinze jours après fut placée dans un deuxième foyer, le temps de régler ses affaires. Après une rencontre avec l'huissier, Sabrina réussit à récupérer toutes ses affaires. Puis beaucoup plus tard, à trouver un logement, complètement insalubre où elle reperdit absolument tout, (heureusement que le bonheur ne réside pas dans les objets que l'on possède) mais elle finit par emménager ailleurs, heureuse de ce changement. Quelques années plus tard, elle eut une suite de galères avec les hôtels d'une autre commune où elle suivait une formation professionnelle. Décidément, les escrocs et les marchands de sommeil sont légion dans le coin ! 

Retrouvez les dix erreurs.

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance ! 

Ce texte contient 10 erreurs.