> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée : pluie d'été

La Terre subit un bouleversement climatique rapide et irrémédiable : il nous impose des étés de plus en plus chauds, longs, difficilement supportables pour la majorité de la population qui ne dispose pas de climatisation.

Si des régions connaissent de fortes précipitations estivales relativement régulières qui peuvent causer des inondations par accumulation ou engorgements, d'autres régions plus nombreuses en sont largement privées et se désertifient, des situations aggravées par l'ampleur des feux de forêts.

L'ensemble de la Terre connaît des phénomènes météorologiques catastrophiques, de plus en plus violents et en toutes saisons. Nul n'est à l'abri des tornades ou des températures caniculaires dépassant allègrement 50°C ; des averses de grêle impactent lourdement les prix des produits agricoles devenus plus rares mais subissant toujours cette même pression de la part des consommateurs !

Or, personne ne semble prendre conscience des conséquences de nos actes ici mais aussi à l'autre bout du monde. Ce ne sont pas les informations sérieuses et accessibles qui manquent pour nous éduquer à plus de respect envers la Terre et tout le fragile équilibre de son vivant. Nous n'avons qu'une seule Planète viable, la Terre : nous la massacrons au lieu de protéger ce qu'il en reste. Combien d'espèces ont déjà disparu (végétales ou animales) ? La disparition d'une seule entraîne le chaos, en amont et en aval de celle-ci. Merci de l'attention que vous lui porterez. Il en va non seulement de notre avenir, mais de celui des générations futures.

Dans ma région, au climat méditerranéen les étés sont extrêmement secs et assez chauds. Les pluies sont devenues exceptionnelles sauf dans l'intérieur des terres, par le jeu des reliefs et des masses d'air venues de la Méditerranée. Mais il y fait encore plus chaud que sur les côtes, qui bénéficient de la présence maritime. La pluie nous est promise bien plus souvent par les météorologistes qu'on ne l'a effectivement ! C'est sans doute pour ses bienfaits que j'adore la pluie, surtout celle d'été.

Voici une traduction du texte anglais ci-dessous. Les photos sont de Pixabay, retravaillées. Merci.

"Le ciel s'obscurcit jusqu'à devenir bleu-gris sombre nuancé de lavande, une couleur qui évoque pour moi les ciels d'été orageux de ma Provence. La pression et la température descendent tandis que le vent se lève. "On sent la pluie" à juste titre : les rhumatisants le disent car leurs vieilles douleurs se réveillent. On le sent avec tout son corps, notamment son odorat, car dès les premières gouttes de pluie tiède sur le sol, l'odeur du pétrichor, furtive mais tellement agréable, se répand dans l'air, pour s'estomper instantanément : j'adore vraiment cet instant magique et remercie le ciel à chaque fois, en espérant que l'orage ne sera pas destructeur, ce qui arrive quand la terre forme une croûte de style argileuse compacte et sèche, que l'eau n'arrive pas à imbiber mais ruisselle de nos collines bétonnées. Cette odeur de pétrichor ne dure que quelques secondes. Le parfum est d'autant plus intense que le sol est chaud. Il est le résultat des bactéries et de toute cette vie précieuse contenues dans les sols". 

Retrouvez les dix erreurs.

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance ! Merci d'avoir passé ce test.   

Ce texte contient 10 erreurs.