Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°127850 : Dictée - Lyon - Les traboules 1/2

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Dictées \| Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dictée - Lyon - Les traboules 1/2

Ce test comporte un certain nombre d'erreurs grammaticales, d'orthographe, mais il n'y a jamais d'erreur au niveau des noms de personnages, du choix des mots ou de la syntaxe. Il faut essayer de les retrouver en cliquant dessus.

Dictée - Lyon - Les traboules 1/2
Test réalisé par denis76
Bonjour et bienvenue !

Aujourd'hui, je vous emmène dans un dédale de petites rues piétonnes. Nous sommes à :

Lyon et ses traboules

(Première partie)

Si Paris regorge de lieux insolites, dont les passages couverts évoqués dans une dictée précédente,
Lyon possède des traboules, dont le terme typiquement lyonnais constitue l'identité et la renommée de la ville.

	Ce mot vient du latin «transambulare» qui signifie marcher, passer à travers. La traboule est donc un passage couvert, réservé aux piétons, qui permet de circuler d'une rue à l'autre en passant sous les habitations, à travers des cours et des escaliers. Il n'est pas rare que le mot traboule soit associé au mot cours, car les deux termes sont souvent liés pour évoquer un parcours. Les premières traboules apparaissent au IV^e siècle et étaient utilisées par les habitants pour se ravitailler en eau et étaient construites perpendiculairement à la Saône, d'autres datent de la Renaissance. Grâce à leur utilité dans le quotidien des Lyonnais, les traboules sont devenues au fur et à mesure des années un trait caractéristique de l'urbanisme lyonnais et desservent des cours intérieures souvent très belles. Au XIX^e siècle, le négoce, en particulier du textile, impose des déplacements rapides et abrités entre les lieux de production et les lieux de vente et de livraison. Ainsi, elles permettaient aux soyeux de déplacer les rouleaux de soie, sans les abîmer par la pluie ou par la neige.

A suivre/To be continued in Part 2

Ce texte contient 10 erreurs.

If Paris is full of unusual places, including the covered passages mentioned in a previous dictation, Lyon has traboules, which means that typicaly Lyonnais term constitute the identity and reputation of the city.
This word comes from the Latin ' transambulare ' which means to walk, to pass through. A traboule is therefore a covered passageway, reserved for pedestriens, which allows them to move from one street to another by passing underneath houses, through courtyards and stairways. It is not unusual for the word traboule to be associate with the word cours, as the two terms are often linked to evoke a route. The first traboules apeared in the 4th century and were used by the inhabitants to get water and were built perpendicular to the Saône, but others date from the Renaissance. Thanks to their usefulnes in the daily life of the people of Lyon, the traboules have become a characteristic feature of Lyon ' s urban planning over the years and serve interior courtyards that are often very beautiful.
In the 19th century, trade, particulary in textiles, required rapid and seltered travel between production sites and sales and delivery points. Thus, they alowed the silk manufacturers to move the silk rols without damaging them by rain or snow.

Cliquez sur les erreurs :

Abandon

Fin de l'exercice d'anglais "Dictée - Lyon - Les traboules 1/2"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Dictées | Mots