Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°128001 : Idiomes

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : demander et répondre - Vocabulaire : au téléphone - Vocabulaire : au restaurant - Expressions courantes - There is-There are... left - Au sujet de Be et Have
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Idiomes

Il est bon de connaître des expressions utilisées dans chaque pays. La difficulté est de les traduire.

- Idiomes exprimant l'action :

- To grab the scruff of the neck : prendre à bras-le-corps.

- To take no half measures : ne pas y aller par quatre chemins.

- To set the record straight : remettre les pendules à l'heure.

- To live in the fast lane : vivre à cent à l'heure.

- To put one's feet : lever le pied.

- At the heart of the matter : au cœur des débats.

- Idiomes exprimant l'inaction :

- To sit on your hands : rester les bras croisés.

- To turn a blind eye : fermer les yeux.

- To turn a deaf ear :Faire la sourde oreille / to fall on deaf ears : rester lettre morte, tomber dans les oreilles d'un sourd.

- To chase rainbows : se bercer d'illusions, croire au Père Noël.

Je vous propose un exercice avec quelques expressions, leur traduction et une explication. Bon travail.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Idiomes" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. The climate change is at .
Le changement climatique est au cœur des débats.

2. I'm worried for him ! He lives .
Je m'inquiète pour lui ! Il vit à cent à l'heure.

3. He doesn't even when he is on holiday.
Il ne lève pas le pied même quand il est en vacances.

4. Don't , rather help me to bring this heavy package.
Ne reste pas les bras croisés, aide-moi plutôt à porter ce lourd colis.

5. For the moment, the policemen on the schemes of the man but they closely survey him to catch him in the act.
Pour le moment, les policiers ferment les yeux sur les agissements de l'homme mais ils le surveillent de près pour le prendre en flagrant délit

6. The manager the problem of the hospital that is lacking of nurses and doctors.
Le directeur a pris à bras-le-corps le problème de l'hôpital qui manque de médecins et d'infirmières.

7. If you think that the prices are going to decrease, you are !
Si vous pensez que les prix vont baisser, vous croyez au Père Noël !

8. The government takes . He lays down the law.
Le gouvernement n'y va pas par quatre chemins ! Il impose la loi.

9. It's time on a number of points, especially on social inegalities.
Il est temps de remettre les pendules à l'heure sur un certain nombre de points, spécialement sur les inégalités sociales.

10. Our demands !
Nos revendications restèrent lettre morte !

Fin de l'exercice d'anglais "Idiomes"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Proverbes