Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°129964 : Devoir: to be to? To have to? - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Décrire \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - Adjectifs et description - Adjectifs qualificatifs : où les placer? - Vocabulaire : la vue - Vocabulaire : room, place ou space - Cause et conséquence
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Devoir: to be to? To have to? - cours

" Il doit "... Ce groupe verbal est très souvent employé en français !

Cependant réfléchissons à sa signification avec un contexte :

- " Il doit arriver ce matin après un vol d'une nuit. " Dans cette phrase, " il doit " exprime une

prédiction, une action future prévue, convenue, planifiée... En anglais ce sera :

'He is to arrive this morning after a night's flight.'

- " Il doit arriver ce matin, sinon il sera disqualifié. " Même groupe verbal, mais contexte très

différent... Ici, " il doit " signifie " il lui faut ", " il est obligatoire de ". C'est donc une obligation.

'He has to arrive tomorrow morning, otherwise he'll be disqualified.'

Voici donc la difficulté à laquelle se heurtent les francophones qui s'obstinent à vouloir traduire

leurs productions ( ce qu'il ne faut jamais faire ! ... ) Ceux-là donc, devront très vite

décider s'ils veulent exprimer une action prévue, ou une obligation...

Pas si difficile après tout !

I) a) Cas général:

La structure 'TO BE TO' est utilisée (en anglais formel) pour parler d'actions établies à l'avance.

Elle existe au présent et au passé.

- The Foreign Ministry is to fly to Washington urgently.

Le Ministre des Affaires Etrangères doit s'envoler d'urgence pour Washington .

b) 'Was/ were to' peut exprimer l'idée de fatalité, du destin.

- She was to die at the age of 20... Il devait mourir à l'âge de 20 ans.

c) Une action prévue non réalisée est exprimée par 'WAS/ WERE to+ infinitif passé'.

(WAS/ WERE TO + [ have + participe passé] )

- The plane was to have landed this morning but has a 12-hour delay.

L'avion devait atterrir ce matin, mais a un retard de douze heures.

d) L'expression 'You're (not) to' est souvent utilisée pour donner des ordres, surtout aux enfants.

- You are to do your homework, and are not to play video-games.

Tu dois faire tes devoirs et ne dois pas jouer aux jeux vidéos.

e) Dans les notices et modes d'emploi, 'IS/ ARE TO+infinitif passé' sont souvent employés.

- This capsule is to be taken twice a day. Cette gélule doit être prise deux fois par jour.

f) Attention de ne pas confondre 'TO BE TO' et 'TO HAVE TO', tous deux exprimés par "devoir"

en français.

C'est en fait le but de cette leçon...

- The sales are to start tomorrow and I have to buy a lot of clothes with little money!

Les soldes doivent commencer demain et je dois acheter beaucoup de vêtements pour peu d'argent!

II) a) 'HAVE +TO-INFINITIF' exprime l'obligation:

- I have to go. Je dois m'en aller.

b) Les tournures avec 'got' ne s'emploient qu'au présent et dans la langue familière.

- I've got to go to the dentist's tomorrow. Je dois aller chez le dentiste demain.

c) La forme négative exprime une absence d'obligation.

- You don't have to tell him the truth. Tu n'es pas forcé de lui dire la vérité.

d) La structure 'HAVE TO' existe à tous les temps.

- She has never had to drive her own car. Elle n'a jamais été obligée de conduire sa propre voiture.

Voilà ! Retenez bien les usages d'une forme verbale anglaise, et de l'autre. C''est surtout 'TO BE TO'

que vous oubliez fréquemment.

Le test vous montrera que c'est très facile de les différencier. Go for it!

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Devoir: to be to? To have to? - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'We had an agreement! You open and read my mail! It's strictly confidential!'
Nous avions un accord! Tu ne devais pas ouvrir mon courrier... C'est strictement confidentiel !

2. 'Go to bed now! You take the train at 7.15... You've had this ticket for days...'
Va te coucher, maintenant ! Tu dois prendre le train à 7h15. Il y a des jours que tu as ce billet.

3. 'Sorry, but I have no choice... I with him tomorrow, but don't worry, I'll be back in a few days.'
Désolé, mais je n'ai pas le choix ! Je dois partir demain avec lui, mais je reviendrai dans quelques jours.

4. 'You take this syrup every night before going to sleep..., but not too late!'
Tu dois prendre ce sirop avant d'aller te coucher, mais pas trop tard !

5. 'The sales start next week and I'm making a list of what I need.'
Les soldes doivent commencer la semaine prochaine et je fais la liste de ce dont j'ai besoin!

6. ' leave tonight? I have two tickets to the Opera tomorrow, and would like to go with you...'
Dois-tu vraiment partir ce soir ? J'ai deux billets pour l'Opéra demain et aimerais vraiment y aller avec toi !

7. 'Your kids play with my computer! I need it for my work!'
Tes enfants ne doivent pas jouer avec mon ordinateur. J'en ai besoin pour mon travail.

8. 'If we on time for your appointment, we'd better leave home before lunch-time and have a sandwich on our way.'
Si nous devons être en avance pour ton rendez-vous, on ferait mieux de quitter la maison avant l'heure du déjeuner et de prendre un sandwich en chemin.

9. 'As the last rehearsal next week, I'd better learn my lines again to be ready for the show!'
Comme la dernière répétition doit être la semaine prochaine, je ferais mieux d'apprendre encore mon texte pour être prêt pour le spectacle.

10. 'You if you don't want to, but it would be a great help for your sister.'
Ce n'est pas la peine de rester si tu ne le veux pas, mais ce serait une grande aide pour ta soeur.

Fin de l'exercice d'anglais "Devoir: to be to? To have to? - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Décrire | Proverbes