La concession (en relecture)

Concéder quelque chose, c'est accorder cette chose à quelqu'un, comme une faveur.

C'est admettre une chose, un peu à contre-coeur souvent.   

La concession peut s'exprimer grâce à des conjonctions [though/ although/ even though],

des prépositions [ despite/ in spite of], des adverbes [nevertheless/ still/ yet], [however]. 

1) THOUGH/ ALTHOUGH (bien que), EVEN THOUGH (même si), AND YET (et cependant). 

- Although he is quite old, he's s very strong.

Bien qu'il soit âgé, il est très fort. 

- Pat went on working, even though he was exhausted.

Bien qu'épuisé, Frank continua à travailler.

2) DESPITE/ IN SPITE OF: (malgré, en dépit de) (suivis d'un groupe nominal)

- In spite of the noise, the baby was fast asleep...

Malgré le bruit, le bébé dormait profondément.

- She remained humble, despite her enormous wealth...

Elle resta humble, malgré son énorme richesse

3) NEVERTHELESS (néanmoins, pourtant), STILL/ YET (cependant), HOWEVER: 

- The coat was expensive, nevertheless Paula couldn't resist and bought it. 

Le manteau coûtait cher, pourtant, Paula ne put résister et l'acheta. 

- 'Yes, the weather looks fine; still, you should take a raincoat...'

'Le temps semble beau ; cependant, tu devrais prendre un imperméable...' 

- He can be difficult to live with, however, she loves him... 

Il peut être difficile de vivre avec lui, cependant, elle l'aime

4) HOWEVER + adjectif/ adverbe (aussi... que) : 

- However difficult it seems, I know you'll solve this problem. 

Aussi difficile soit-il, je sais que tu résoudras ce problème.

- However fast he drives, he'll be late for his train...

Aussi vite qu'il conduise, il sera en retard pour son train.

Vous aurez remarqué que la structure des phrases dépend, bien sûr, du mot de 

liaison à utiliser. Tout est une question d'entrainement : pratiquez et pratiquez

encore jusqu'à ce que ces constructions deviennent automatiques... 

Le test va vous y aider ! Go for it!  

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "La concession (en relecture)" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'I promise I'll do it; it's for the villagers' good, in spite ofalthoughdespiteJe ne sais pas it's against my convictions...'
Je promets que je le ferai ; c'est pour le bien des villageois, _________ soit contre mes convictions.


2. 'I know this job is dangerous; althoughdespitehoweverJe ne sais pas I'll try to do it, paying great attention to security measures...'Je sais que ce métier est dangereux ; _______je vais essayer de le faire en respectant les mesures de sécurité.


3. 'I'll obey his orders, and yetdespitein spite ofJe ne sais pas I'm totally opposed to any cooperation with his officers.'
J'obéirai à ses ordres, _________ je suis totalement opposé à toute coopération avec ses officiers.


4. He won't give up the search, neverthelesshoweverstillJe ne sais pas exhausted he is.
Il n'abandonnera pas les recherches, ______ aussi épuisé soit-il.


5. And yetEven thoughIn spite ofJe ne sais pas his height and his strength, he is shy and reserved...
_______ sa grande taille et sa force, il est timide et réservé.


6. Kevin didn't help his father, neverthelesseven thoughdespiteJe ne sais pas he had promised to spend the afternoon working with him. Kevin n'avait pas aidé son père, ________ promis de passer l'après midi à travailler avec lui.


7. He hadn't had his breakfast yet, in spite ofstilldespiteJe ne sais pas, he wasn't feeling hungry at all.
Il n'avait pas encore pris son petit déjeuner, _____, il n'avait pas faim du tout.


8. HoweverThoughStillJe ne sais pas hard he tried to imagine the scene, he couldn't picture his life alone in that big empty house.
Aussi difficile que ce soit d'imaginer la scène, il ne parvenait pas à, se représenter sa vie seule dans cette grande maison vide.


9. Tim arrived on time despitestillalthoughJe ne sais pas the train strike and the long hour's walk...
Tim arriva à l'heure, ________ la grève des trains et la longue heure de marche.


10. ThoughHoweverStillJe ne sais pas intelligent he thought himself to be, he was finally less successful than his brother because he had worked much less.
Aussi intelligent qu'il se pensait être, il réussit finalement moins bien que son frère, parce qu'il avait beaucoup moins travaillé.