Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine  |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Particules [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Verbes prépositionnels et verbes à particules - To get - Verbes + up / down - Verbes à particules - Verbes et particules - Verbes à particule : Look - Prépositions et verbes à particules - Prépositions, postpositions : Alice in Wonderland | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Postpositions - cours
C'est quoi les postpositions ?
Pas de panique, voici une définition simple :
Les postpositions (adverbial particles) sont des adverbes étroitement liés par le sens aux verbes qui les précèdent. Le verbe et la postposition forment un groupe phonétiquement inséparable, un phrasal verb (verbe composé)
La postposition est toujours accentuée
La préposition (qui introduit un complément et qui se trouve devant un nom) n'est jamais accentuée sauf s'il y a une bonne raison pour le faire !
Exemple :
To drive in England (conduire en Angleterre) : Ici, « in » est une préposition qui introduit un complément « England » ; il peut y avoir un silence après le verbe.
To drive in a nail (enfoncer un clou) : Ici, « in » est une postposition liée au verbe et là on doit lire : drive-in a-nail. Le verbe perd son sens de départ à cause de la postposition, c'est un phrasal verb.
Emploi des postpositions :
1) Elles peuvent accompagner un verbe de sens vague pour former un phrasal verb de sens précis.
To get up. Se lever
To get away. S'enfuir
To get on. Monter (dans l'autobus...)
To get together. Se réunir
2) Elles peuvent accompagner un verbe exprimant une façon de faire (par exemple une façon de se déplacer), la postposition exprime alors le résultat de l'action, la direction du déplacement.
I swam across. J'ai fait la traversée à la nage
He rushed out. Il sortit précipitamment
3) Elles peuvent modifier légèrement le sens d'un verbe.
Drink your beer. Buvez votre bière
Drink up your beer (= drink your beer up). Videz votre verre de bière
4) Elles peuvent aussi modifier complètement le sens du verbe.
To put off (to postpone) : remettre à plus tard
To make out (to understand) : comprendre
To bring about (to cause) : provoquer
To keep on (to continue) : continuer
To give away (to distribute) : distribuer
To put up with (to tolerate) : tolérer
To make up for (to compensate) : compenser, rattraper un retard
To pull oneself together. Se ressaisir
To make up one's mind. Se décider
Ces expressions idiomatiques, qu'il faut apprendre avec soin, sont plus courantes dans la langue parlée que dans la prose soignée.
Principales postpositions :
ABOUT :
He gets about a great deal : il voyage (il circule) beaucoup
There were books lying about on the carpet : il y avait des livres éparpillés sur le tapis
AWAY :
Take all these papers away : emportez tous ces papiers
The snow has melted away : la neige a entièrement fondu
Fire away : allez-y, parlez donc !
BACK :
He sat back in his chair, looking happy : il se renversa dans son fauteuil, l'air heureux
Call him back : rappelez-le
Don't answer back : ne réplique pas
She kept back her tears : elle refoula ses larmes
DOWN :
It's easier to climb up than down : l'ascension est plus facile que la descente
Take this down : notez ceci
The fire is burning down : le feu baisse
IN :
Get in : montez (en voiture)
The train is in : le train est en gare
He dropped in last night : il est entré nous dire bonjour hier soir
OFF :
We had to keep him off : nous avons dû l'empêcher d'approcher
Off we go ! nous voilà partis !
Take off your coat : enlevez votre manteau
Switch off the light : éteignez la lumière
It's time to break off : il est l'heure de cesser le travail
ON :
She tried on a dozen hats : elle essaya une douzaine de chapeaux
He has put on weight : il a grossi
Come on ! allez !
Move on : circulez !
What's going on ? que se passe-t-il ?
Go on ! (carry on !) : continuez !
They worked on until it was dark : ils continuèrent à travailler jusqu'à la tombée de la nuit
Switch on the light : allumez la lumière
OUT :
Come out for a stroll : venez faire une petite promenade
He spoke out against the atrocities : il protesta contre les atrocités
We've run out of sugar : nous n'avons plus de sucre
The firemen managed to put out the fire : les pompiers ont réussi à éteindre le feu
Hear him out : écoutez-le jusqu'au bout
OVER :
He's gone over to the enemy : il est passé à l'ennemi
Please turn over : tournez (la page) SVP
I told him over and over again : je le lui ai dit maintes fois
Think it over : réfléchissez-y bien
Let's ask him over : invitons-le (à venir chez nous)
ROUND :
Don't look round : ne vous retournez pas
He showed us round : ils nous a pilotés
THROUGH :
Read this letter through carefully : lisez cette lettre d'un bout à l'autre attentivement
I saw her safely through : je l'ai assistée jusqu'au bout
I'm through with it (surtout américain) : j'ai terminé
I'm through with you : c'est fini entre nous
I'll put you through to the manager (au téléphone) : je vous passe le gérant
UP :
He jumped up : il se leva d'un bond
He's going up to Oxford next term : il va entrer à Oxford le trimestre prochain
Speak up : parlez plus fort
He came up to me : il vint jusqu'à moi
Exercice : complétez avec des postpositions les phrases suivantes.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Postpositions - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Postpositions - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Particules
INDISPENSABLES : 