> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : demander et répondre - Vocabulaire : au téléphone - Vocabulaire : au restaurant - Expressions courantes - There is-There are... left - Au sujet de Be et Have
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions françaises et leur équivalent anglais 9

Voici une série d'expressions françaises, Je vous propose de trouver l'équivalent anglais.

Here is a series of French expressions, I suggest finding the English equivalent

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions françaises et leur équivalent anglais 9" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. C'est dommage At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

2. C'est donnant donnant. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

3. C'est du moins ce qu'il raconte. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

4. C'est en forgeant qu'on devient forgeron. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

5. C'est entré comme dans du beurre. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

6. C'est la poule qui chante qui a fait l'œuf. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

7. C'est le coup de barre ici.(= c'est très cher) At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

8. C'est ma bête noire. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

9. Ca va forcément se passer. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

10. C'est peu dire. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

11. C'est peu probable At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

12. C'est tout vu. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

13. C'est un coup à se dégoûter At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

14. C'est un coup à se tuer At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

15. C'est un vrai casse-pieds ! At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

16. C'est une bonne poire At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

17. C'est une histoire montée de toutes pièces. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

18. Chacun à son goût. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

19. Chat échaudé craint l'eau froide. At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas

20. Le chat parti, les souris dansent At least that's what he claims.He's a real pain in the neck!He's a real sucker.It's a complete fabrication.It's a foregone conclusion.It's bound to happen.It's enough to make you sick!It's like a knife through butter.It's my pet peeve.It's not likelyIt's too badNothing is free; He never does anything for free.Once bitten, twice shy.Practice makes perfect.That's a good way to get killed!That's an understatement.The guilty dog barks the loudest.To each his own.When the cat's away, the mice will play.You pay through the nose here. Je ne sais pas