> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : demander et répondre - Vocabulaire : au téléphone - Vocabulaire : au restaurant - Expressions courantes - There is-There are... left - Au sujet de Be et Have
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions françaises et leur équivalent en anglais 13

Voici une série d'expressions françaises, Je vous propose de trouver l'équivalent anglais.

Here is a series of French expressions, I suggest finding the English equivalent

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions françaises et leur équivalent en anglais 13" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Faire à sa tête Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

2. Faire acte de présence Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

3. Faire d'une pierre deux coups Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

4. Faire encore des siennes Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

5. Faire entrer en ligne de compte Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

6. Faire la sourde oreille Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

7. Faire peau neuve Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

8. Faire une nuit blanche Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

9. Garder quelque chose pour la bonne bouche Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

10. L'habit ne fait pas le moine. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

11. Heureux au jeu, malheureux en amour. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

12. Il faut toujours qu'il ramène sa fraise (très familier). Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

13. Il ne faut jamais courir deux lièvres à la fois. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

14. Il ne faut jamais dire « Fontaine, je ne boirai pas de ton eau ! » Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

15. Il ne faut pas juger les gens sur la mine. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

16. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

17. Il ne sert à rien de déshabiller Pierre pour habiller Paul. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

18. Il n'est que les os et la peau. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

19. Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas

20. Il n'y a pas de quoi fouetter un chat. Clothes don't make the personDon't count your chickens before they're hatched.Don't judge a book by its cover.Don't try to do two things at once.Every Jack has his Jill.He always has to put his two cents in.He's nothing but skin and bones.It's nothing to make a fuss about.Lucky at cards, unlucky in loveNever say never.Robbing Peter to pay Paul.to be up to one's old tricks againto have one's way /to act impulsively,to kill two birds with one stoneto pull an all-nighterto put in an appearanceto save the best for lastto take into considerationto turn a deaf earto turn over a new leaf Je ne sais pas