Dialogue : Une nuit sur la chat room anglaisfacile - cours

19/04 01:02

Jerome

Hi, My name is Jerome and you?

salut mon nom est Jérôme et toi?

19/04 01:03

Linda

I am Linda I am from Miami, Florida

 je suis Linda, je suis de Miami en Floride

19/04 01:05

Jerome

Ok, so you are an English native-speaker!

ok donc tu es anglophone!

19/04 01:07

Linda

I am but I also speak French and a bit of Spanish

exact je parle aussi français et un peu espagnol

19/04 01:10

Jerome

Ok so you could teach me some English or correct my mistakes!

ok donc tu pourrais m'enseigner un peu l'anglais ou corriger mes fautes

19/04 01:12

Linda

yeah I could but let's introduce each other; I am 19 and I study Mathematics at University

oui bien sûr mais faisons connaissance, j'ai 19 ans et j'étudie les maths à l'université

19/04 01:15

Jerome

Do you? I study History and archaeology to become a teacher!

ah bon? J'étudie l'histoire  et l'archéologie pour devenir enseignant

19/04 01:17

Linda

That sounds terrific! Where do you live exactly?

ça semble génial ! Où habites-tu exactement?

19/04 01:18

Jerome

I live in the suburb of Paris, about 15 miles away. But I come from the German border.

J'habite en banlieue parisienne à 20 km de là. Mais je suis originaire de la frontière allemande

19/04 01:20

Linda

My parents are from Boston but we moved because the weather was too bad

Mes parents sont de Boston mais nous avons déménagé car le temps était trop mauvais

19/04 01:23

Jerome

All right; what do you do in your spare time?

ok et que fais- tu pendant ton temps libre?

19/04 01:25

Linda

Well, I enjoy socializing, shopping with my friends and dancing especially Salsa and Tango and what about you?

j'aime bien sortir, faire du shopping avec mes amies et danser surtout la Salsa et le Tango, et toi?

19/04 01:28

Jerome

 I also enjoy socializing and hanging around with friends in Pubs to listen to Irish Music. I am also an amateur Jazz player.

j'aime aussi sortir avec des amis dans des pubs pour écouter de la musique irlandaise, je suis un joueur de Jazz amateur

19/04 01:30

Linda

All right! Do you have brothers and sisters? Personally , I have a younger Sister Julia

ok as-tu des frères et sœurs? Personnellement j'ai une sœur cadette Julia

19/04 01:31

Jerome

I am an only child but I wish I had a brother to share out my hobbies and so on..!

je suis fils unique mais j'aimerais avoir un frère pour partager mes hobbies etc…

19/04 01:33

Linda

Have you travelled abroad? I have visited Argentina and Mexico, I enjoy those sunny places!

as tu déjà voyagé à l'étranger ? J'ai visité l'Argentine et le Mexique, j'adore ces endroits ensoleillés

19/04 01:35

Jerome

Yeah I have, I went for a tour in Asia with my parents since my dad is a fluent Japanese speaker. I wish I could live abroad

oui j'ai fait un séjour en Asie avec mes parents car mon père parle le japonais couramment, j'aimerais vivre à l'étranger

19/04 01:38

Linda

I'd really enjoy keeping in touch with you, do you have any personal Email or MNS  I sent mine in your personal mail box here  

j'aimerais vraiment garder le contact avec toi, as-tu un mail ou un MSN  ? Je t'ai envoyé le mien dans ta messagerie personnelle ici.

19/04 01:40

Jerome

Ok, I'm going to send mine too.

D'accord, je vais t'envoyer le mien aussi

19/04 01:41

Linda

Well, I gotta go, See you and take care!

ok je dois y aller, prends  soin de toi.

19/04 01:42

Jerome

Cheers

salut